1
00:00:01,498 --> 00:00:02,934
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Απόψε, στις</i>                 
   Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,996
Αυτή είναι η πρώτη τρύπα     
      στο νότιο άκρο

3
00:00:05,132 --> 00:00:06,697
του Χρυσού Αυγού.

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,502
Θα μπορούσες σίγουρα να κρυφτείς   
   ένα σεντούκι θησαυρού εκεί μέσα.

5
00:00:10,974 --> 00:00:12,942
Ουάου. Νομίζω ότι είμαστε στο ξύλο.

6
00:00:13,044 --> 00:00:14,138
LAIRD:                       
   Έχουμε αυτή την κούφια περιοχή.

7
00:00:14,273 --> 00:00:15,848
FIONA:                  
        Αυτό δεν είναι τίποτα

8
00:00:15,983 --> 00:00:17,381
όπως οτιδήποτε άλλο           
   έχετε δει στο νησί.

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,611
Πόσο παράξενο.

10
00:00:19,717 --> 00:00:21,346
-Ω!
-Ω, ουάου.

11
00:00:21,481 --> 00:00:22,782
SANDY:                        
  Αυτό είναι ένα αρκετά δροσερό στοιχείο.

12
00:00:22,951 --> 00:00:25,022
Είσαι πριν από το 1650.

13
00:00:25,124 --> 00:00:27,226
<i> MARTY (τηλεφωνικά):</i>      
    <i> Έτσι, η πλοκή πυκνώνει.</i>

14
00:00:27,294 --> 00:00:28,291
<i> Και πάλι.</i>

15
00:00:30,758 --> 00:00:34,095
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Υπάρχει ένα νησί</i>         
    <i> στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

16
00:00:34,197 --> 00:00:36,528
<i> όπου οι άνθρωποι</i>               
    <i> έψαχνα για</i>

17
00:00:36,664 --> 00:00:40,465
<i> ένας απίστευτος θησαυρός</i>     
   <i> για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

18
00:00:40,600 --> 00:00:43,468
<i> Μέχρι στιγμής, έχουν βρει</i>
<i> μια πέτρινη πλάκα</i>

19
00:00:43,603 --> 00:00:46,605
<i> με περίεργα σύμβολα</i>      
     <i> χαραγμένο σε αυτό,</i>

20
00:00:46,707 --> 00:00:50,113
<i> τεχνητές εργασίες</i>             
 <i> χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

21
00:00:50,282 --> 00:00:54,685
<i> και ένα μολύβδινο σταυρό</i>               
<i> του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

22
00:00:54,787 --> 00:00:55,785
<i> στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

23
00:00:55,920 --> 00:00:58,689
<i> Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

24
00:00:58,825 --> 00:01:01,456
<i> προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.</i>

25
00:01:01,591 --> 00:01:06,831
<i> Και σύμφωνα με το μύθο,</i>     
  <i> ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,333
<i> πριν από τον θησαυρό</i>       
     <i> μπορεί να βρεθεί.</i>

27
00:01:14,572 --> 00:01:16,735
♪ ♪

28
00:01:19,445 --> 00:01:21,146
♪ ♪

29
00:01:23,511 --> 00:01:25,443
<i> MARTY: Παιδιά, μας ρώτησα</i>   
  <i> να έρθω εδώ</i>

30
00:01:25,579 --> 00:01:27,212
γιατί αυτό είναι             
    είδος του πληρώματος δηλαδή

31
00:01:27,380 --> 00:01:28,785
προγραμματισμός της γεώτρησης.

32
00:01:28,853 --> 00:01:30,582
Και απλά θα ήθελα

33
00:01:30,650 --> 00:01:32,552
για να σιγουρευτούμε ότι είμαστε όλοι     
     στην ίδια σελίδα.

34
00:01:32,654 --> 00:01:35,458
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Ως νέα μέρα</i>               
    <i> στην αναζήτηση επίλυσης</i>

35
00:01:35,593 --> 00:01:39,425
<i>ένα μυστήριο θησαυρού 229 ετών</i> 
<i>ξεκινά στο Oak Island...</i>

36
00:01:39,527 --> 00:01:41,659
Ας τα πάρουμε αυτά           
      αποφασίστηκαν οι επόμενες τρύπες.

37
00:01:41,762 --> 00:01:43,861
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αδέρφια</i>     
    <i> Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,</i>

38
00:01:43,996 --> 00:01:47,534
<i> μαζί με τον σύντροφό τους,</i>    
  <i> Ο Craig Tester, συναντιόμαστε</i>

39
00:01:47,636 --> 00:01:50,206
<i> με μέλη της ομάδας τους</i>   
    <i> στο Κέντρο Ερευνών</i>

40
00:01:50,309 --> 00:01:52,370
<i> για να συζητήσουν το τρέχον τους</i>    
   <i> λειτουργίες αναζήτησης</i>

41
00:01:52,506 --> 00:01:55,213
<i>στη θρυλική περιοχή Money Pit.</i>

42
00:01:56,112 --> 00:01:57,481
Τι έχουμε τρυπήσει μέχρι τώρα;

43
00:01:57,584 --> 00:01:58,484
Εδώ ακριβώς.

44
00:01:58,652 --> 00:02:00,081
Να τι κάναμε.

45
00:02:00,184 --> 00:02:01,546
Έχουμε κάνει 20 γεωτρήσεις     
    φέτος.

46
00:02:01,682 --> 00:02:03,085
- Είναι όλοι σε αυτό το ταμπλό.   
  -ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.

47
00:02:03,187 --> 00:02:04,753
Και δεν βρήκαμε      
      οποιαδήποτε ένδειξη

48
00:02:04,855 --> 00:02:06,152
των αναλώσιμων;

49
00:02:06,287 --> 00:02:07,622
-ΣΤΙΒ: Όχι.             
        -ΣΚΟΤ: Σωστά.

50
00:02:07,757 --> 00:02:09,025
Καλά.

51
00:02:09,160 --> 00:02:11,026
STEVE:                          
Έτσι, μέσα και γύρω από το Baby Blob

52
00:02:11,162 --> 00:02:12,828
και ο χώρος της πίτας        
       μας μένουν τέσσερις.

53
00:02:12,964 --> 00:02:14,561
SCOTT:                 
         Λοιπόν, από εδώ

54
00:02:14,663 --> 00:02:17,130
μάλλον θα ανέβουμε        
  στον χρυσό κύκλο,

55
00:02:17,266 --> 00:02:18,430
όπως θέλετε πείτε έτσι.

56
00:02:18,532 --> 00:02:21,068
ΜΑΡΤΙ:                        
  Έχω συγκεντρωθεί πάρα πολύ

57
00:02:21,204 --> 00:02:22,601
σε αυτά τα μέταλλα στο νερό.

58
00:02:22,737 --> 00:02:25,473
Μετά την πρόσφατη περιπέτειά μας   
   με τους επιστήμονες,

59
00:02:25,608 --> 00:02:28,640
φαίνεται να το λένε         
  που είχε τις περισσότερες δυνατότητες

60
00:02:28,809 --> 00:02:30,414
να είναι όπου τα μέταλλα        
  προέρχονται από, έτσι δεν είναι;

61
00:02:30,549 --> 00:02:31,944
Ναι.

62
00:02:32,880 --> 00:02:36,449
Μαζέψαμε τα μπλε εκεί, 
 μια περιοχή που λέμε η πίτα.

63
00:02:36,584 --> 00:02:38,954
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τα τελευταία τρία χρόνια,</i>

64
00:02:39,090 --> 00:02:41,588
<i> γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner</i>

65
00:02:41,690 --> 00:02:44,588
<i> και τους συναδέλφους του,</i>         
   <i> χημικός Dr. Matt Lukeman</i>

66
00:02:44,724 --> 00:02:47,791
<i> και υδρογεωλόγος</i>
<i> Δρ Φρεντ Μισέλ</i>

67
00:02:47,927 --> 00:02:50,732
<i> έχουν πραγματοποιήσει πολλές</i>     
   <i> δοκιμές υπόγειων υδάτων</i>

68
00:02:50,834 --> 00:02:54,567
<i>σε προηγούμενες γεωτρήσεις</i> 
<i>σε όλη την περιοχή Money Pit</i>

69
00:02:54,669 --> 00:02:57,374
<i> και ήρθαν</i>                
  <i> σε ένα εκπληκτικό συμπέρασμα:</i>

70
00:02:57,509 --> 00:03:01,280
<i> μια τεράστια πηγή χρυσού,</i>    
   <i> ασήμι και άλλα μέταλλα</i>

71
00:03:01,415 --> 00:03:06,514
Το <i> είναι θαμμένο κάπου ανάμεσα σε</i>  
 <i> 80 και 120 πόδια κάτω από το έδαφος.</i>

72
00:03:06,649 --> 00:03:10,016
IAN:                         
   Το κίτρινο, αυτό είναι του Φρεντ    
   κάτι ιδιαίτερο

73
00:03:10,152 --> 00:03:11,384
περιοχή ενδιαφέροντος,

74
00:03:11,519 --> 00:03:13,453
κυρίως γιατί            
      εκεί φτάσαμε

75
00:03:13,555 --> 00:03:16,855
επίμονο υψηλό χαλκό,     
    μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος.

76
00:03:19,060 --> 00:03:21,865
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Και ενώ τα περισσότερα</i>          
 <i> έχουν προτείνει πρόσφατες δοκιμές</i>

77
00:03:22,001 --> 00:03:23,730
<i> ότι ο θησαυρός βρίσκεται θαμμένος</i>

78
00:03:23,865 --> 00:03:28,370
<i> μέσα σε ένα 2.500 τετραγωνικών ποδιών</i>  
<i> περιοχή γνωστή ως Πίτα,</i>

79
00:03:28,539 --> 00:03:31,506
<i> Ο Δρ Μισέλ πιστεύει</i>            
<i> ότι είναι πιθανότατα κρυμμένο</i>

80
00:03:31,608 --> 00:03:35,280
<i> μέσα σε μόλις 30 επί 15 πόδια</i>
<i> περιοχή οβάλ σχήματος.</i>

81
00:03:36,214 --> 00:03:38,882
Χρειαζόμαστε ένα όνομα              
    για αυτόν τον χρυσό κύκλο,

82
00:03:38,984 --> 00:03:40,445
χρυσό οβάλ, χρυσή έλλειψη.

83
00:03:40,547 --> 00:03:42,319
Όλα αυτά είναι πολύ δύσκολα.

84
00:03:42,455 --> 00:03:44,651
Ας το ονομάσουμε Χρυσό Αυγό  
  από εδώ και πέρα, εντάξει;

85
00:03:44,753 --> 00:03:48,254
-Ναι.                       
    -Και ας το ελπίσουμε        
    αυτό το όνομα είναι προφητικό.

86
00:03:48,389 --> 00:03:49,721
RICK:                    
       σκέφτεται ο Δρ Μισέλ

87
00:03:49,890 --> 00:03:52,191
αυτό είναι ένα κατάλληλο μέρος  
  να βρεις κάτι.

88
00:03:52,293 --> 00:03:54,699
Λοιπόν, το μόνο που λέω είναι

89
00:03:54,834 --> 00:03:56,461
ας βάλουμε ένα πλέγμα,

90
00:03:56,596 --> 00:03:58,962
καλύψτε το
όσο πιο εκτεταμένα μπορούμε

91
00:03:59,098 --> 00:04:01,737
ενώ προστατεύει οποιαδήποτε         
 παρακολούθηση φρεάτων στην περιοχή.

92
00:04:01,839 --> 00:04:03,306
Ναί. Καλά.

93
00:04:03,441 --> 00:04:04,908
ΜΑΡΤΙ:                   
       Ξέρεις Μάρτι,         
       ο θάλαμος μετατόπισης

94
00:04:05,044 --> 00:04:06,175
που πιστεύεις εδώ και καιρό;

95
00:04:06,277 --> 00:04:08,209
Είναι πολύ πιθανό       
        ότι θα μπορούσε να είναι

96
00:04:08,311 --> 00:04:10,114
-μέσα στο Golden Egg.     
    -Ναι.

97
00:04:10,249 --> 00:04:12,544
Τώρα μιλάμε          
    την ίδια γλώσσα, Ρικ.

98
00:04:12,680 --> 00:04:14,785
θέλω να δω              
     έρχονται κομμάτια μετάλλου.

99
00:04:14,887 --> 00:04:15,914
Μέταλλο σε χρυσό χρώμα.

100
00:04:18,290 --> 00:04:19,950
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Ενώ η ομάδα έχει πρόσφατα</i>

101
00:04:20,119 --> 00:04:23,193
<i> διεξήχθη σε μεγάλη κλίμακα</i>        
  <i> ανασκαφές σε μια προσπάθεια</i>

102
00:04:23,328 --> 00:04:25,191
<i> για να εντοπίσετε</i>                   
   <i> το αρχικό Money Pit,</i>

103
00:04:25,293 --> 00:04:26,860
<i> που έχει χαθεί</i>

104
00:04:27,029 --> 00:04:29,727
<i>για περισσότερο από έναν αιώνα λόγω</i>     
<i>σε προηγούμενες λειτουργίες αναζήτησης,</i>

105
00:04:29,896 --> 00:04:32,963
<i> Ο Μάρτι υποπτεύεται</i>       
    <i> που κανείς δεν έχει βρει</i>

106
00:04:33,065 --> 00:04:35,840
<i> ο άπιαστος θησαυρός</i>         
  <i> γιατί βρίσκεται στο τέλος</i>

107
00:04:36,009 --> 00:04:37,808
<i> μιας μυστικής υπόγειας σήραγγας</i>

108
00:04:37,943 --> 00:04:40,345
<i> σε θάλαμο μετατόπισης.</i>

109
00:04:41,244 --> 00:04:42,440
<i> Θα μπορούσε ο Ρικ να έχει δίκιο--</i>

110
00:04:42,609 --> 00:04:44,248
<i> ότι το λεγόμενο Golden Egg</i>

111
00:04:44,350 --> 00:04:47,283
<i> είναι το θρυλικό</i>     
      <i> τα πλούτη είναι κρυμμένα;</i>

112
00:04:47,418 --> 00:04:49,350
<i> MARTY:</i>                        
 <i> Ένιωθα εδώ και πολύ καιρό</i>

113
00:04:49,519 --> 00:04:51,818
ότι αν κάτι       
       ήταν κρυμμένο εδώ,

114
00:04:51,886 --> 00:04:54,720
δεν θα ήταν           
στο κάτω μέρος του Money Pit.

115
00:04:54,823 --> 00:04:58,591
<i> Αλλά για να τρυπήσετε μια μετατόπιση</i>     
     <i> θάλαμος ή θάλαμοι--</i>

116
00:04:58,693 --> 00:05:01,130
<i> αυτό ήταν πάντα</i>         
      <i> μου έκανε νόημα.</i>

117
00:05:01,299 --> 00:05:03,001
Θα ήθελα να πάω εδώ       
      πρώτα όμως.

118
00:05:03,103 --> 00:05:04,864
Και μετά ευγενικός             
      ακολουθήστε αυτή τη γραμμή

119
00:05:04,966 --> 00:05:07,465
και βάλτε τα πηγάδια στο πλάι     
  να μείνει μακριά από τους άλλους

120
00:05:07,567 --> 00:05:08,700
μέχρι να καλύψουμε το πράγμα.

121
00:05:08,835 --> 00:05:10,802
-Καλά.                          
<i>-MARTY: Έχουμε το Χρυσό Αυγό,</i>

122
00:05:10,971 --> 00:05:12,904
όπου το πιθανότερο             
  τα μέταλλα προέρχονται από.

123
00:05:13,039 --> 00:05:15,341
<i> Άρα, πρέπει να κάνουμε διάτρηση</i>         
  <i> ένα σωρό πηγάδια εκεί μέσα,</i>

124
00:05:15,476 --> 00:05:17,207
<i> αρκεί για να το αξιολογήσουμε.</i>

125
00:05:18,210 --> 00:05:21,719
Έτσι, το πρώτο μας πηγάδι, από τον ήχο
από αυτό, θα είναι EN-13.

126
00:05:21,888 --> 00:05:23,387
Άρα, το 13 καλύπτει

127
00:05:23,522 --> 00:05:25,155
-το Baby Blob            
      και το Χρυσό Αυγό.       
      -ΜΑΡΤΙ: Ναι.

128
00:05:25,224 --> 00:05:27,452
-Φαίνεται καλή ιδέα.    
    -ΣΚΟΤ: Ναι.

129
00:05:27,620 --> 00:05:29,124
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

130
00:05:29,260 --> 00:05:30,656
ΜΑΡΤΙ:                      
    Εντάξει. Αυτή είναι η χρονιά.

131
00:05:30,792 --> 00:05:32,526
Ας πάμε πίσω.                
  Ψάχνουμε για θησαυρό.

132
00:05:32,662 --> 00:05:34,232
<i>SCOTT:</i>                          
<i>Δεν θα το βρούμε εδώ.</i>

133
00:05:34,368 --> 00:05:35,633
<i> ΜΑΡΤΥ: (γέλια)</i>               
 <i> Αυτό είναι ένα καλό σημείο, Scott.</i>

134
00:05:35,769 --> 00:05:36,929
<i> Δεν είμαστε.</i>

135
00:05:38,204 --> 00:05:40,438
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

136
00:05:42,476 --> 00:05:44,704
- ΤΣΑΡΛΣ: Καλημέρα, Ρικ.    
    Καλημέρα Άλεξ.              
    -ΡΙΚ: Καλημέρα.

137
00:05:44,806 --> 00:05:47,604
Λοιπόν, ελπίζω             
   που θα είστε εσείς

138
00:05:47,740 --> 00:05:49,278
πολύ επιτυχημένη σήμερα, σωστά;

139
00:05:49,380 --> 00:05:51,208
Πήραμε                       
   τα δάχτυλά μας σταυρώθηκαν, ναι.

140
00:05:52,211 --> 00:05:54,313
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρικ Λαγίνα</i>        
  Ο <i> και ο ανιψιός του Άλεξ φτάνουν</i>

141
00:05:54,415 --> 00:05:55,612
<i> στην περιοχή Money Pit</i>

142
00:05:55,748 --> 00:05:58,422
<i> όπου ο γεωλόγος Terry Matheson</i>

143
00:05:58,491 --> 00:06:01,519
<i> και ιστορικός του Oak Island</i>    
   <i> Charles Barkhouse</i>

144
00:06:01,655 --> 00:06:03,260
<i> επιβλέπουν τη γεώτρηση</i>

145
00:06:03,395 --> 00:06:05,060
<i> από τα πρώτα της ομάδας</i>      
       <i> πιθανός στόχος</i>

146
00:06:05,162 --> 00:06:07,162
<i> μέσα στο Χρυσό Αυγό.</i>

147
00:06:07,264 --> 00:06:11,837
<i> Μια γεώτρηση γνωστή ως EN-13.</i>

148
00:06:11,972 --> 00:06:14,268
TERRY: Αυτή είναι η τρύπα EN-13.

149
00:06:14,404 --> 00:06:16,041
Πρώτη τρύπα, στο νότιο άκρο

150
00:06:16,143 --> 00:06:17,705
του νότιου τμήματος     
    του Αυγού.

151
00:06:17,840 --> 00:06:20,038
Θα μπορούσες σίγουρα να κρυφτείς   
   ένα σεντούκι θησαυρού εκεί μέσα.

152
00:06:21,281 --> 00:06:23,076
<i>RICK:</i>                           
<i>Κοιτάξτε, αυτό το Χρυσό Αυγό είναι μυθιστόρημα.</i>

153
00:06:23,245 --> 00:06:24,474
<i> Αυτό είναι νέο.</i>

154
00:06:24,610 --> 00:06:26,748
Είναι μεγάλη περιοχή,

155
00:06:26,883 --> 00:06:29,388
και δεν υπάρχει καμία καταγραφή  
  στην ιστορική αφήγηση.

156
00:06:30,286 --> 00:06:31,719
<i> Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό,</i>

157
00:06:31,854 --> 00:06:34,159
<i> αλλά είναι σημαντικό να είσαι</i>    
    <i> πολύ πειθαρχημένος στο πώς</i>

158
00:06:34,294 --> 00:06:35,987
<i> εξερευνούμε, έτσι ώστε,</i>      
     <i> όταν φύγετε,</i>

159
00:06:36,122 --> 00:06:40,125
<i> ξέρεις ότι είναι είτε εκεί</i>   
    <i> ή δεν μπορεί να είναι εκεί.</i>

160
00:06:40,227 --> 00:06:42,627
Δεν θα αφήσουμε έδαφος,
κανένα μέρος όπου υπάρχει σεντούκι θησαυρού

161
00:06:42,796 --> 00:06:44,962
-μπορεί να φύγει και να κρυφτεί.    
    -ΡΙΚ: Σωστά.

162
00:06:45,098 --> 00:06:46,931
Γιατί αυτό είναι αυτό...   
   αυτό που προσπαθούμε

163
00:06:47,000 --> 00:06:48,868
να κάνει με το                
  πρόγραμμα ηχητικού τρυπανιού, σωστά;

164
00:06:49,004 --> 00:06:52,177
-Προσπαθούμε να ανέβουμε    
    με θέση κασονιού.    
    -Ναί.

165
00:06:52,312 --> 00:06:53,970
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τις επόμενες εβδομάδες,</i>

166
00:06:54,106 --> 00:06:56,745
<i> αν είναι η ομάδα</i>               
   <i> λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

167
00:06:56,880 --> 00:06:59,647
<i> συναντά πειστικά στοιχεία</i>
<i> του πιστού θησαυρού</i>

168
00:06:59,749 --> 00:07:03,419
<i> που διέφυγε τους ερευνητές</i>    
  <i> από το 1795,</i>

169
00:07:03,521 --> 00:07:06,658
<i> Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ</i>     
    Το <i> θα αναθέσει</i>

170
00:07:06,760 --> 00:07:10,088
<i>ένας αριθμός διαμέτρου επτά ποδιών</i> 
<i>θα τοποθετηθούν χαλύβδινα κιβώτια</i>

171
00:07:10,223 --> 00:07:14,528
<i> με την ελπίδα επιτέλους</i>        
<i> ανάκτηση των μυθικών πλούτων.</i>

172
00:07:14,664 --> 00:07:16,596
Έχουμε δρόμο μπροστά μας.      
      Ορίζων στόχων

173
00:07:16,731 --> 00:07:19,271
-περίπου 80 πόδια μακριά, κύριοι. 
-Ναι.

174
00:07:19,373 --> 00:07:21,904
Λοιπόν, ελπίζω,             
   κάτι θα βρούμε εδώ.

175
00:07:22,006 --> 00:07:24,370
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Κατά τη διάνοιξη πυρήνα</i>     
   <i> η λειτουργία συνεχίζεται</i>

176
00:07:24,472 --> 00:07:26,203
<i> στην περιοχή Money Pit,</i>

177
00:07:26,338 --> 00:07:31,009
<i> στην Παρτίδα 5, που βρίσκεται στο</i>       
<i> δυτική πλευρά του νησιού...</i>

178
00:07:31,078 --> 00:07:34,014
<i> -LAIRD: Είσαι έτοιμος;</i>             
<i> -ΤΖΑΚ: Ας δούμε τι έχουμε.</i>

179
00:07:34,116 --> 00:07:37,186
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> ...Τζακ Μπεγλί</i>                
 <i> και η αρχαιολόγος Laird Niven</i>

180
00:07:37,322 --> 00:07:39,455
<i> αναζητούν επίσης απαντήσεις</i>

181
00:07:39,590 --> 00:07:42,356
<i> ανάμεσα σε δύο μυστηριώδεις</i>     
    <i> χαρακτηριστικά πέτρας.</i>

182
00:07:42,492 --> 00:07:45,163
Αυτές είναι δύο μη σιδηρούχες επιτυχίες,

183
00:07:45,265 --> 00:07:46,961
που απλώς σημαίνει         
       δεν είναι σιδερένια.

184
00:07:47,096 --> 00:07:51,097
-Ναι.                        
  -Και είναι τόσο κοντά         
  στο ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

185
00:07:51,232 --> 00:07:54,639
Αν μπορούμε να συνδέσουμε αυτά τα δύο χαρακτηριστικά
 μαζί, αυτό είναι απλώς ένα μπόνους.

186
00:07:54,741 --> 00:07:56,074
Ναι.

187
00:07:56,243 --> 00:07:57,772
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Αν και κάθονται</i>

188
00:07:57,874 --> 00:08:00,476
<i> σχεδόν μισό μίλι μακριά</i>     
   <i> από το Money Pit,</i>

189
00:08:00,578 --> 00:08:02,713
<i> αυτά τα δύο πέτρινα χαρακτηριστικά</i>
<i> απέδωσαν</i>

190
00:08:02,848 --> 00:08:06,551
<i> μερικά από τα πιο συναρπαστικά</i>   
 <i> και συγκεχυτικές ανακαλύψεις</i>

191
00:08:06,687 --> 00:08:09,782
<i> που δυνητικά σχετίζονται</i>  
  <i> στο μυστήριο του Oak Island,</i>

192
00:08:09,917 --> 00:08:13,558
<i> συμπεριλαμβανομένης μιας περικοπής</i>           
     <i> Βρετανικό ασημένιο νόμισμα</i>

193
00:08:13,726 --> 00:08:17,287
<i> και βενετσιάνικα εμπορικά σφαιρίδια</i>     
 <i> χρονολογείται στον 16ο αιώνα,</i>

194
00:08:17,456 --> 00:08:22,059
<i> ένα σύμβολο ανταλλαγής του 14ου αιώνα,</i>  
  <i> που, όπως ο σταυρός μολύβδου</i>

195
00:08:22,162 --> 00:08:25,765
<i> που αποκαλύφθηκε</i>          
   <i> στο Smith's Cove το 2017,</i>

196
00:08:25,834 --> 00:08:28,105
Το <i> μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>           
    <i> στη μεσαιωνική τάξη</i>

197
00:08:28,240 --> 00:08:29,901
<i> των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

198
00:08:30,036 --> 00:08:33,473
<i> και μια σιδερένια ακίδα</i>        
      <i> αυτό είναι πιθανώς</i>

199
00:08:33,608 --> 00:08:36,308
<i> άνω των 800 ετών.</i>

200
00:08:36,444 --> 00:08:37,777
Ορίστε.

201
00:08:37,945 --> 00:08:39,680
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Αυτές οι ανακαλύψεις προτείνουν</i>

202
00:08:39,815 --> 00:08:41,946
<i> ότι και τα δύο διαθέτουν</i>       
      Μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί <i></i>

203
00:08:42,081 --> 00:08:44,154
<i> από διαφορετικό άγνωστο</i>      
       <i> ομάδες ανθρώπων</i>

204
00:08:44,289 --> 00:08:45,753
<i> για πολλούς αιώνες</i>

205
00:08:45,922 --> 00:08:47,990
<i> και έχουν αναγκαστεί</i>           
  <i> η επαρχιακή κυβέρνηση</i>

206
00:08:48,125 --> 00:08:52,828
<i>να τα χαρακτηρίσετε ως πολιτιστικά</i> 
<i>σημαντικά "ειδικά μέρη."</i>

207
00:08:52,930 --> 00:08:56,127
<i>Υπό το πρίσμα αυτό,</i>               
<i>Η Laird επιβλέπει τον Jack Begley</i>

208
00:08:56,262 --> 00:08:58,997
<i> καθώς ψάχνει μεθοδικά</i>   
 <i> για μεταλλικούς στόχους</i>

209
00:08:59,132 --> 00:09:02,005
<i> που εντοπίστηκαν και επισημάνθηκαν</i> 
<i> νωρίτερα σήμερα</i>

210
00:09:02,141 --> 00:09:03,806
<i> από τον Gary Drayton.</i>

211
00:09:03,908 --> 00:09:07,972
Μπορεί κανείς να πει ότι, ξέρετε,   
   με κάποια βεβαιότητα, ότι

212
00:09:08,107 --> 00:09:10,711
<i> ανεξάρτητα από τις δομές</i>
<i> βρίσκονται στην Παρτίδα 5</i>

213
00:09:10,780 --> 00:09:13,014
<i> χρησιμοποιήθηκαν</i>             
     <i> για αρκετό καιρό,</i>

214
00:09:13,116 --> 00:09:15,917
<i> νωρίτερα από το αρχικό</i>    
 <i> ανακάλυψη του Money Pit.</i>

215
00:09:16,052 --> 00:09:19,323
<i> Λοιπόν, θα ήθελα ένα πλήρες</i>   
 <i> και σαφή κατανόηση</i>

216
00:09:19,459 --> 00:09:21,789
<i> της σχέσης</i>    
   <i> μπορεί να είναι</i>

217
00:09:21,958 --> 00:09:25,960
<i> μεταξύ της παρτίδας 5</i>                 
 <i> και το μυστήριο του Oak Island.</i>

218
00:09:27,033 --> 00:09:28,261
Ορίστε.

219
00:09:28,363 --> 00:09:30,096
Δοκιμάστε το.

220
00:09:42,783 --> 00:09:43,641
Ω!

221
00:09:43,743 --> 00:09:49,386
<i> LAIRD:</i>              
          <i> Ω, ουάου.</i>

222
00:09:49,388 --> 00:09:50,855
<i> ΤΖΑΚ:</i>                    
      <i> Ω, κοίτα αυτό.</i>

223
00:09:50,958 --> 00:09:52,318
Είναι ένα νόμισμα.

224
00:09:52,420 --> 00:09:53,721
Ω, ουάου.

225
00:09:53,790 --> 00:09:56,094
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Στην παρτίδα 5 του Oak Island,</i>

226
00:09:56,229 --> 00:09:57,693
<i> κατά την αναζήτηση ενδείξεων</i>

227
00:09:57,795 --> 00:10:00,663
<i> ανάμεσα σε δύο μυστηριώδεις</i>     
      <i> πέτρινα θεμέλια,</i>

228
00:10:00,765 --> 00:10:03,602
<i> Jack Begley και</i>             
   <i> αρχαιολόγος Laird Niven</i>

229
00:10:03,704 --> 00:10:07,603
<i> μόλις έφτιαξαν ένα δυνητικά</i>  
 <i> πολύτιμη ανακάλυψη.</i>

230
00:10:07,738 --> 00:10:10,539
Ξέρεις                  
   τι είδους κέρμα είναι αυτό;

231
00:10:10,641 --> 00:10:12,536
LAIRD:                       
   Οι άκρες είναι πραγματικά φθαρμένες.

232
00:10:12,672 --> 00:10:13,876
βλέπω...

233
00:10:15,006 --> 00:10:17,114
...όχι γράμματα, αλλά σημάδια.

234
00:10:17,216 --> 00:10:18,248
Ναι, το βλέπω.

235
00:10:18,350 --> 00:10:20,016
LAIRD:                   
       Οι άκρες είναι αυτό

236
00:10:20,152 --> 00:10:21,845
πραγματικά κάπως

237
00:10:21,980 --> 00:10:23,380
κάνε με να πιστεύω ότι είναι μεγαλύτερο.

238
00:10:23,549 --> 00:10:27,083
<i>Η αρχική μου εντύπωση</i>           
<i>του νομίσματος ήταν ότι η πατίνα</i>

239
00:10:27,219 --> 00:10:29,823
το κάνει να φαίνεται πολύ παλιό     
     και πολύ φθαρμένο.

240
00:10:29,959 --> 00:10:32,895
<i> Λοιπόν, αυτό μπορεί να μας δώσει</i>      
       <i> μια καλή ιδέα για</i>

241
00:10:33,030 --> 00:10:35,729
<i> η λειτουργία του χαρακτηριστικού</i>   
 <i> και ίσως κάποια ιδέα</i>

242
00:10:35,865 --> 00:10:37,962
είτε χρονολογείται νωρίτερα    
    απ' όσο νομίζαμε.

243
00:10:38,097 --> 00:10:41,502
Έχουμε βρει               
    πολλά νομίσματα διάσπαρτα

244
00:10:41,637 --> 00:10:43,199
- γύρω από αυτήν την περιοχή.       
       -Ναι.

245
00:10:43,335 --> 00:10:45,175
Και σκεπτόμενος το,      
    μερικά από τα παλαιότερα

246
00:10:45,310 --> 00:10:46,804
ήταν εκείνα τα ρωμαϊκά νομίσματα.

247
00:10:46,973 --> 00:10:49,012
Νομίζεις ότι πάει τόσο παλιά;

248
00:10:49,181 --> 00:10:50,649
Θα μπορούσε.

249
00:10:52,419 --> 00:10:54,446
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Απίστευτα, μεταξύ</i>

250
00:10:54,582 --> 00:10:58,687
<i> 2022 και 2023,</i>

251
00:10:58,856 --> 00:11:01,352
<i> η ομάδα ανακάλυψε</i>       
      <i> τέσσερα νομίσματα στην Παρτίδα 5</i>

252
00:11:01,454 --> 00:11:04,788
<i> που έχουν επαληθευτεί</i>
<i> από τη νομισματική Sandy Campbell</i>

253
00:11:04,923 --> 00:11:06,829
<i> να είναι Ρωμαίος στην καταγωγή</i>

254
00:11:06,931 --> 00:11:11,333
<i> και χρονολογείται μεταξύ</i>         
  <i> 1.500 και 2.000 ετών.</i>

255
00:11:11,435 --> 00:11:13,403
<i> Και ενώ πολλά</i>

256
00:11:13,572 --> 00:11:15,232
<i> ειδικοί σε νομίσματα</i>               
    <i> έχουν ενημερώσει την ομάδα</i>

257
00:11:15,368 --> 00:11:18,507
<i> που μπορεί να έχουν τέτοια νομίσματα</i>    
   <i> κυκλοφορούσε</i>

258
00:11:18,609 --> 00:11:20,244
<i> τόσο αργά όσο η μεσαιωνική περίοδος</i>

259
00:11:20,413 --> 00:11:22,139
<i> του 14ου αιώνα στην Ευρώπη,</i>

260
00:11:22,275 --> 00:11:24,645
<i> ποιος μπορεί να έχει</i>                 
  <i> τους έφερε στο Oak Island</i>

261
00:11:24,714 --> 00:11:27,345
Το <i> παραμένει ένα δελεαστικό μυστήριο.</i>

262
00:11:27,480 --> 00:11:30,149
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε   
   αν είναι κάτι εξωτικό.

263
00:11:30,285 --> 00:11:33,290
ΤΖΑΚ:                        
   Τα εξωτικά νομίσματα είναι             
   κανένας ξένος στο Oak Island.

264
00:11:33,425 --> 00:11:34,852
Θέλω να πω, αυτό πρέπει να έχει

265
00:11:34,988 --> 00:11:37,195
κάποια δική του συγκεκριμένη ιστορία

266
00:11:37,330 --> 00:11:38,961
για να φτάσει εδώ.

267
00:11:39,096 --> 00:11:41,027
Γι' αυτό νομίζω ότι είναι        
 τόσο σημαντικό να το αναγνωρίσουμε.

268
00:11:41,162 --> 00:11:44,697
Μπορεί να μας δώσει μια καλύτερη ιδέα  
  από το ποιος ήταν εδώ

269
00:11:44,832 --> 00:11:46,101
και τι έκαναν.

270
00:11:46,203 --> 00:11:47,369
μμ.

271
00:11:47,471 --> 00:11:48,834
Ίσως θα έπρεπε να έχουμε

272
00:11:48,970 --> 00:11:51,506
Σάντι Κάμπελ
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

273
00:11:51,642 --> 00:11:53,038
Ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε

274
00:11:53,174 --> 00:11:54,977
-Ναι.                   
       -Τι ακριβώς τύπο       
       του νομίσματος είναι.

275
00:11:55,113 --> 00:11:57,681
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψει   
στο εργαστήριο το συντομότερο δυνατό.

276
00:11:57,816 --> 00:11:59,680
<i> ΤΖΑΚ:</i>                      
    <i> Ανυπομονώ</i>               
    <i> για να το δείξω στα παιδιά αυτό.</i>

277
00:11:59,782 --> 00:12:01,852
<i> LAIRD:</i>                     
    <i> Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον.</i>

278
00:12:03,216 --> 00:12:05,589
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

279
00:12:05,691 --> 00:12:07,552
TEDFORD:                      
  Εντάξει, πάμε να το πάρουμε.

280
00:12:07,688 --> 00:12:09,894
Αυτό είναι καλό.

281
00:12:10,030 --> 00:12:11,426
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> ...κατά τη διάνοιξη πυρήνα</i>   
  <i> η λειτουργία προχωρά</i>

282
00:12:11,528 --> 00:12:13,395
<i> στην περιοχή Money Pit,</i>

283
00:12:13,464 --> 00:12:15,633
<i> ξανά στην Παρτίδα 5...</i>

284
00:12:15,736 --> 00:12:16,994
ΑΛΕΞ:                        
   Ξέρεις,                    
   το χαρακτηριστικό έχει μεγαλώσει πολύ.

285
00:12:17,130 --> 00:12:20,463
<i>...Ο Alex Lagina μπαίνει στο Laird Niven</i>

286
00:12:20,599 --> 00:12:23,070
<i> και άλλα μέλη του</i>          
 <i> η ομάδα καθώς ερευνά</i>

287
00:12:23,206 --> 00:12:26,804
<i> το στρογγυλεμένο πέτρινο θεμέλιο</i>  
 <i> κοντά στην ακτογραμμή.</i>

288
00:12:26,906 --> 00:12:28,171
Αυτή είναι η άκρη του,

289
00:12:28,306 --> 00:12:30,378
-νομίζεις;            
      -ΛΑΙΡΔ: Νομίζουμε ότι ναι.

290
00:12:30,480 --> 00:12:31,613
Έχουμε αυτό το περίεργο

291
00:12:31,749 --> 00:12:33,847
-εξωτερική περίμετρος.        
        -ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.

292
00:12:33,916 --> 00:12:35,714
Το κομμένο νόμισμα              
      προέρχονταν από αυτή την περιοχή.

293
00:12:35,816 --> 00:12:37,180
FIONA:                  
        Εκεί είναι όλα

294
00:12:37,349 --> 00:12:39,223
το βυσσινί ήταν επίσης,    
   που ταίριαξε

295
00:12:39,358 --> 00:12:41,023
τα εδάφη Money Pit.

296
00:12:41,158 --> 00:12:43,792
Γι' αυτό νομίζω ότι είναι έτσι      
σημαντικό να ανοίξει αυτή η περιοχή.

297
00:12:43,927 --> 00:12:45,156
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Εκτός από ανακαλύψεις</i>

298
00:12:45,258 --> 00:12:47,797
<i> όπως τον 14ο αιώνα</i>    
   <i> διακριτικό ανταλλαγής</i>

299
00:12:47,933 --> 00:12:50,634
<i> που αποκάλυψε η ομάδα</i>   
 <i> σε αυτήν τη λειτουργία,</i>

300
00:12:50,703 --> 00:12:53,164
<i> ανακάλυψαν επίσης</i>      
     <i> ένα τεχνητό,</i>

301
00:12:53,266 --> 00:12:55,533
<i> χώμα που μοιάζει με κονίαμα</i>         
      <i> βάθος πολλών ποδιών</i>

302
00:12:55,668 --> 00:12:59,808
<i> αυτό, όταν αναλύεται από την ομάδα</i>  
<i> ειδικός σε γεωλογία Moya MacDonald,</i>

303
00:12:59,977 --> 00:13:02,847
Το <i> βρέθηκε να ταιριάζει με</i>       
    <i> ανακαλύφθηκαν άλλα εδάφη</i>

304
00:13:02,983 --> 00:13:06,643
<i> όχι μόνο πάνω από 100 πόδια</i>   
 <i> βαθιά στην περιοχή Money Pit</i>

305
00:13:06,745 --> 00:13:11,117
<i> αλλά και κάτω από το κάτω μέρος</i>   
  <i> ογκόλιθος του Σταυρού του Νόλαν,</i>

306
00:13:11,253 --> 00:13:14,259
<i> ο μεγαλιθικός σχηματισμός</i>    
   <i> που μπορεί να χρονολογείται</i>

307
00:13:14,394 --> 00:13:17,756
<i> έως το 1200 μ.Χ..</i>

308
00:13:17,858 --> 00:13:19,861
Πρόκειται να επεκταθούμε

309
00:13:19,963 --> 00:13:21,429
η αρχαιολογική          
     πλέγμα εδώ πάντως.

310
00:13:21,531 --> 00:13:23,234
Ναι. Ακριβώς.

311
00:13:23,370 --> 00:13:24,733
ΑΛΕΞ:                  
         Καθώς κατεβαίνουμε,

312
00:13:24,835 --> 00:13:26,197
θα έπρεπε να έχουμε              
    μια καλή ευκαιρία για εύρεση

313
00:13:26,332 --> 00:13:28,372
-περισσότερα τεχνουργήματα.
-ΛΕΡΔ: Θα φτυαρίσει,

314
00:13:28,507 --> 00:13:29,371
θα βάλεις κουβά, θα κάνω οθόνη;

315
00:13:29,507 --> 00:13:30,739
Καλά. Ας το κάνουμε.

316
00:13:30,841 --> 00:13:32,575
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Αυτές οι ανακαλύψεις</i>

317
00:13:32,677 --> 00:13:34,007
<i> οδήγησαν την ομάδα σε εικασίες</i>

318
00:13:34,142 --> 00:13:35,908
<i> αυτός που δημιούργησε</i>      
     <i> το Money Pit</i>

319
00:13:36,077 --> 00:13:38,383
<i>και ο Nolan's Cross μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει</i>

320
00:13:38,485 --> 00:13:41,044
<i> και οι δύο δυνατότητες στην Παρτίδα 5</i>

321
00:13:41,179 --> 00:13:42,652
<i> ως βάση λειτουργιών,</i>

322
00:13:42,754 --> 00:13:45,087
<i> και μετά σκόπιμα</i>      
    <i> τους έθαψε.</i>

323
00:13:46,789 --> 00:13:47,751
Αυτό που βρίσκω τόσο συναρπαστικό

324
00:13:47,887 --> 00:13:49,053
είναι πώς τα κατάφεραν

325
00:13:49,121 --> 00:13:50,859
κάνει τη δομή τόσο μεγάλη

326
00:13:50,994 --> 00:13:53,563
με τόσο χοντροκομμένο τρόπο     
     και έχει διάρκεια;

327
00:13:53,732 --> 00:13:55,326
-Δικαίωμα.                      
   -Ξέρεις, ίσως ήταν αυτό

328
00:13:55,495 --> 00:13:57,634
μέρος του λόγου που ήταν    
   θάφτηκε, ή θάφτηκε

329
00:13:57,736 --> 00:13:59,336
για κάποιους άλλους           
       μυστηριώδης λόγος;

330
00:13:59,504 --> 00:14:00,666
Σε τι ήταν, σωστά;

331
00:14:00,801 --> 00:14:02,101
ΑΛΕΞ:              
             Ναι.

332
00:14:02,269 --> 00:14:03,873
Επιπλέον, βρίσκουμε         
    κάθε είδους τεχνουργήματα,

333
00:14:03,942 --> 00:14:05,304
που λέει               
  ότι ο κόσμος ήταν πολύ εδώ.

334
00:14:05,440 --> 00:14:07,741
Θέλω να πω, αυτό είναι προφανές    
   μέρος αυτού που προοριζόταν

335
00:14:07,876 --> 00:14:09,273
-να καλύπτονται.       
       -Ναι.

336
00:14:09,409 --> 00:14:11,509
-ΑΛΕΞ: Λοιπόν, θα το συνεχίσουμε.  
  -ΦΙΟΝΑ: Ναι.

337
00:14:19,318 --> 00:14:20,991
Λοιπόν, ξεκινάω        
       να χτυπήσει βράχους εδώ.

338
00:14:22,823 --> 00:14:24,361
FIONA:              
           Α, περισσότερα.

339
00:14:24,429 --> 00:14:25,527
ΑΛΕΞ:              
             Ναι.

340
00:14:25,662 --> 00:14:27,059
Λοιπόν, χτυπάω στα βράχια.

341
00:14:27,195 --> 00:14:28,530
-Ναι.                         
 -Νομίζω ότι κατεβαίνω

342
00:14:28,632 --> 00:14:29,764
περισσότερο από τη δομή.

343
00:14:29,899 --> 00:14:31,899
-ΦΙΟΝΑ: Ναι.          
        -Αυτή η δομή

344
00:14:32,034 --> 00:14:33,737
- συνεχίζει να μεγαλώνει.     
     -Απολύτως.

345
00:14:33,839 --> 00:14:35,869
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Μια άλλη πιθανή ενότητα</i>

346
00:14:36,005 --> 00:14:38,640
<i>του πέτρινου θεμελίου; Αν ναι,</i>

347
00:14:38,776 --> 00:14:40,609
<i> πόσο πιο εκτεταμένο</i>

348
00:14:40,745 --> 00:14:42,273
<i> θα μπορούσε αυτό το θαμμένο χαρακτηριστικό να είναι;</i>

349
00:14:42,442 --> 00:14:44,546
<i> Και τι άλλο</i>               
   <i> μπορεί να ανακαλύψει η ομάδα</i>

350
00:14:44,681 --> 00:14:46,409
<i> μόλις το αποκαλύψουν;</i>

351
00:14:46,511 --> 00:14:47,979
Ένα από τα πιο            
     απίστευτες ανακαλύψεις

352
00:14:48,114 --> 00:14:49,651
έχουμε κάνει στην Παρτίδα 5 μέχρι στιγμής

353
00:14:49,753 --> 00:14:51,350
<i> είναι αυτή η σύνδεση μεταξύ</i>

354
00:14:51,485 --> 00:14:53,622
<i> αυτά τα αρχαιολογικά χαρακτηριστικά</i>  
 <i> και το Money Pit.</i>

355
00:14:53,757 --> 00:14:55,355
<i> Έχει αρχίσει να προτείνει</i>

356
00:14:55,457 --> 00:14:57,691
που ίσως ήταν μέρος του    
η κατάθεση θησαυρού του Oak Island,

357
00:14:57,793 --> 00:14:59,358
και μετά κρύφτηκαν.

358
00:14:59,427 --> 00:15:02,799
Λοιπόν, κάπου κάτω από εμάς   
    θα μπορούσε να είναι πιο δομή,

359
00:15:02,934 --> 00:15:05,132
και θα έχουμε        
    να το κάνεις αυτό για να φτάσεις εκεί.

360
00:15:05,234 --> 00:15:06,501
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε      
     πολλή δουλειά ακόμα.

361
00:15:06,603 --> 00:15:08,302
<i> ΑΛΕΞ:</i>              
            <i> Ναι.</i>

362
00:15:13,813 --> 00:15:15,306
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Το επόμενο πρωί...</i>

363
00:15:15,441 --> 00:15:17,206
<i> LAIRD:</i>                        
 <i> Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει κάτι</i>

364
00:15:17,342 --> 00:15:18,779
<i> για να βρείτε και σε αυτήν την περιοχή.</i>

365
00:15:18,915 --> 00:15:20,245
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>            
         <i> ...ως Laird</i>

366
00:15:20,381 --> 00:15:22,217
<i> και την αρχαιολογική ομάδα</i>     
   <i> δουλέψτε προσεκτικά</i>

367
00:15:22,352 --> 00:15:25,349
<i> για να εκθέσετε περισσότερα από τα στρογγυλεμένα</i>  
<i> πέτρινο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5...</i>

368
00:15:25,484 --> 00:15:26,919
<i> -ALEX: Γεια.</i>                 
   <i> -ΤΣΑΡΛΣ: Καλημέρα, Άλεξ.</i>

369
00:15:27,054 --> 00:15:28,051
ΑΛΕΞ:                    
       Πώς τα πάμε;

370
00:15:28,219 --> 00:15:30,762
Έρχεται άλλος πυρήνας.

371
00:15:30,830 --> 00:15:32,091
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> ...στην περιοχή Money Pit,</i>

372
00:15:32,260 --> 00:15:34,091
<i> Άλεξ Λαγίνα</i>               
     <i> ενώνεται με τον θείο του Ρικ</i>

373
00:15:34,227 --> 00:15:36,193
<i> και άλλα μέλη της ομάδας</i>

374
00:15:36,329 --> 00:15:38,028
<i>στη λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

375
00:15:38,163 --> 00:15:40,199
<i> σε γεώτρηση EN-13</i>

376
00:15:40,301 --> 00:15:42,367
<i> εντός του λεγόμενου</i>      
     <i> Χρυσό Αυγό...</i>

377
00:15:42,436 --> 00:15:43,966
-ΤΕΡΥ: Άνταμ, τι έχεις; 
 -Ογδόντα εννέα.

378
00:15:44,069 --> 00:15:45,777
Ογδόντα εννέα.

379
00:15:45,912 --> 00:15:47,976
<i> ...η περιοχή όπου</i>       
    <i> η ομάδα εντόπισε</i>

380
00:15:48,111 --> 00:15:50,242
<i> υψηλά επίπεδα ίχνους</i>       
      <i> από ασήμι και χρυσό</i>

381
00:15:50,377 --> 00:15:54,282
<i> μεταξύ 80 και 120 ποδιών</i>
<i> υπόγεια.</i>

382
00:15:54,384 --> 00:15:57,318
ΤΕΡΥ:                        
  Ναι, αυτά είναι μερικά            
  αρκετά σταθερή διεπαφή εδώ.

383
00:15:57,453 --> 00:16:00,355
Η επόμενη διαδρομή ελπίζουμε   
   δώσε μας κάτι καλύτερο.

384
00:16:01,158 --> 00:16:04,395
-Μπορεί να χτυπήσουμε τη μαμά.  
  -Μπράβο Τάνγκο.

385
00:16:04,563 --> 00:16:05,827
<i> Υπάρχει κάθε λόγος</i>

386
00:16:05,896 --> 00:16:08,265
να πιστεύουν ότι εντός της περιοχής

387
00:16:08,434 --> 00:16:10,031
υπάρχουν μερικά

388
00:16:10,167 --> 00:16:12,463
<i> πηγή αυτών των μετάλλων,</i>     
   <i> δηλαδή θησαυρός.</i>

389
00:16:12,598 --> 00:16:15,235
<i> Κάθε φορά το ατσάλι</i>      
      <i> κατεβαίνει την τρύπα,</i>

390
00:16:15,371 --> 00:16:17,468
<i> ελπίζετε να βρεθεί</i>
<i> θησαυρός ή ένα κενό</i>

391
00:16:17,570 --> 00:16:21,408
ή θησαυροφυλάκιο ή όφσετ     
      θάλαμο ή σήραγγα.

392
00:16:21,477 --> 00:16:25,680
<i> Θα πρέπει απλώς να κάνουμε υπομονή</i>  
<i> και δείτε τι βρίσκουμε.</i>

393
00:16:25,816 --> 00:16:27,117
ΤΕΡΥ:                 
         Εδώ έρχεται.

394
00:16:28,247 --> 00:16:30,448
Αυτός είναι πολύς πυρήνας, Άνταμ.

395
00:16:30,583 --> 00:16:32,150
- Χάλασε πολύ      
      στο κάτω μέρος.            
      -Καλά.

396
00:16:32,286 --> 00:16:34,124
Αυτά είναι μερικά καλά νέα.     
     Σας ευχαριστώ.

397
00:16:37,597 --> 00:16:39,355
Αυτό φαίνεται να αλλάζει, σωστά;

398
00:16:39,524 --> 00:16:41,565
ΤΕΡΥ:                          
Έγινε μαλακό ακριβώς στο κάτω μέρος.

399
00:16:41,734 --> 00:16:43,031
Ακούγεται σαν μαλακό έδαφος από κάτω.

400
00:16:43,167 --> 00:16:45,667
Αυτό προμηνύεται καλό για       
     ο πιθανός στόχος μας.

401
00:16:45,769 --> 00:16:46,831
Αυτό είναι καλό σημάδι.

402
00:16:46,967 --> 00:16:48,534
Απολύτως.

403
00:16:53,246 --> 00:16:54,408
Ουάου.

404
00:16:59,912 --> 00:17:01,714
Στερεός.

405
00:17:01,849 --> 00:17:03,153
Γεια σου, Μάικ.

406
00:17:04,051 --> 00:17:05,851
Νομίζω ότι είμαστε στο ξύλο.

407
00:17:06,020 --> 00:17:07,457
Έγινε πραγματικά άκαμπτο.

408
00:17:07,592 --> 00:17:08,955
-Πραγματικά;             
            -Ναι.

409
00:17:09,091 --> 00:17:10,289
Πράγματι θα έπρεπε να το βγάλω αυτό,

410
00:17:10,357 --> 00:17:11,529
όμως, σε περίπτωση          
       κάτι συμβαίνει.

411
00:17:11,631 --> 00:17:12,756
-Πες το.         
        -(γέλια)

412
00:17:15,835 --> 00:17:17,999
Νομίζει ότι             
     μπορεί να είναι σε ξύλο.

413
00:17:18,101 --> 00:17:20,000
-Εκπληκτική επιτυχία.                         
  -Αν ο Μάικ νομίζει ότι χτύπησε ξύλο,

414
00:17:20,102 --> 00:17:21,766
-δεν έχει συχνά άδικο.     
     -Οχι.

415
00:17:22,869 --> 00:17:25,107
ΤΣΑΡΛΣ:                     
   Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο,        
   από την ιστορική καταγραφή

416
00:17:25,242 --> 00:17:27,076
που στην πραγματικότητα γνωρίζουμε     
     συνέβη στην περιοχή αυτή.

417
00:17:27,212 --> 00:17:29,741
-Ναι.                     
     - ΤΣΑΡΛΣ: Σε μένα,           
     που λέει "καταθέτης".

418
00:17:29,810 --> 00:17:31,376
Ναι.

419
00:17:31,511 --> 00:17:32,550
Ο χρόνος θα δείξει           
    για το αν είμαστε σε

420
00:17:32,652 --> 00:17:33,711
ένα θησαυροφυλάκιο, ελπίζω.

421
00:17:35,084 --> 00:17:40,951
<i> ΑΛΕΞ:</i>                      
    <i> Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό.</i>

422
00:17:40,953 --> 00:17:43,058
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>                     
  <i> Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο,</i>
<i> από το ιστορικό αρχείο</i>

423
00:17:43,227 --> 00:17:44,859
που στην πραγματικότητα γνωρίζουμε     
     συνέβη στην περιοχή αυτή.

424
00:17:44,995 --> 00:17:47,027
Για μένα, αυτό λέει "καταθέτης".

425
00:17:47,162 --> 00:17:48,458
ΑΛΕΞ:                      
     Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό.

426
00:17:48,593 --> 00:17:50,634
ΤΕΡΥ:                          
Ας ελπίσουμε ότι θα βγάλει λίγο ξύλο

427
00:17:50,769 --> 00:17:51,966
και έχουμε μια δομή.

428
00:17:52,102 --> 00:17:53,335
Ίσως πάρουμε         
       ένα διπλό σήμερα.

429
00:17:54,534 --> 00:17:56,335
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Είναι μια έντονη στιγμή</i>

430
00:17:56,470 --> 00:17:58,469
<i> στην περιοχή Money Pit</i>      
    <i> για τον Rick Lagina</i>

431
00:17:58,604 --> 00:18:01,238
<i> και μέλη του</i>            
     <i> η ομάδα του Oak Island.</i>

432
00:18:01,374 --> 00:18:03,111
Θα ρίξουμε μια καλή ματιά εδώ τώρα.

433
00:18:03,246 --> 00:18:04,945
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                      
<i> Κατά τη διάνοιξη γεώτρησης EN-13</i>

434
00:18:05,081 --> 00:18:06,914
<i> στην πιθανή ζώνη θησαυρού,</i>

435
00:18:07,049 --> 00:18:08,145
<i> μεταγλωττίστηκε το Χρυσό Αυγό...</i>

436
00:18:08,280 --> 00:18:10,251
Τι έχεις, Άνταμ;

437
00:18:10,386 --> 00:18:12,453
-Ενενήντα εννιά.                  
 -Ενενήντα εννέα πόδια. Σας ευχαριστώ.

438
00:18:12,588 --> 00:18:15,924
<i> ...απόδειξη μιας πιθανής</i>      
Η δομή <i> έχει συναντηθεί</i>

439
00:18:16,026 --> 00:18:18,855
<i> σε βάθος σχεδόν 100 ποδιών.</i>

440
00:18:21,260 --> 00:18:22,999
-Τι κάνεις;
-Καλός.

441
00:18:23,134 --> 00:18:24,495
Ένιωθες σαν                
   μόλις έπιασες κάτι;

442
00:18:24,597 --> 00:18:26,229
Λοιπόν, ήταν πραγματικά μαλακό    
    στην κορυφή εδώ.

443
00:18:26,364 --> 00:18:27,638
Μου άρεσε πάντως.

444
00:18:27,707 --> 00:18:29,841
Και μετά, έγινε εξαιρετικά άκαμπτο.

445
00:18:29,976 --> 00:18:31,340
Είναι λίγο μαλακό.      
       Ας το χαράξουμε.

446
00:18:34,639 --> 00:18:36,646
Οι περισσότερες διασταυρώσεις    
   περίπου

447
00:18:36,748 --> 00:18:39,246
αυτό το επίπεδο γίνεται μαλακό.

448
00:18:39,314 --> 00:18:40,844
Αλλά παίρνει                
     σχετικά σταθερό εδώ.

449
00:18:41,982 --> 00:18:43,220
Αλλά όχι ξύλο.

450
00:18:44,552 --> 00:18:47,521
Και αυτό είναι... αυτό είναι      
   σχετικά μαλακό υλικό.

451
00:18:47,690 --> 00:18:49,787
Είμαστε σε εύφορο έδαφος.   
 Φαίνεται πολύ καλό, Μάικ.

452
00:18:51,029 --> 00:18:52,394
Θα μπορούσαμε λοιπόν               
     να είσαι κοντά σε κάτι.

453
00:18:53,395 --> 00:18:55,661
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                      
<i> Επειδή οι υπόγειες κατασκευές</i>

454
00:18:55,796 --> 00:18:58,532
<i> προκαλούν το έδαφος και τα ιζήματα</i>   
 <i> αμέσως γύρω τους</i>

455
00:18:58,668 --> 00:19:02,633
<i> να είναι λιγότερο συμπαγές από</i>    
 <i> φυσική, αδιατάρακτη γη,</i>

456
00:19:02,769 --> 00:19:05,437
<i> θα μπορούσε γεωλόγος</i>              
  <i> Ο Terry Matheson να έχει δίκιο</i>

457
00:19:05,539 --> 00:19:07,703
<i> ότι το τρυπάνι</i>            
     <i> μπορεί μόλις να χάσατε</i>

458
00:19:07,839 --> 00:19:11,176
<i> κάποιο είδος τεχνητού</i>
<i> αντικείμενο ή κατασκευή;</i>

459
00:19:11,312 --> 00:19:13,349
<i> Αν ναι, μπορεί να είναι κάτι</i>

460
00:19:13,484 --> 00:19:16,085
<i> που περιέχει το μεγάλο</i>     
  <i> πηγή πολύτιμων μετάλλων</i>

461
00:19:16,221 --> 00:19:18,318
<i> που έχουν εντοπιστεί</i>     
   <i> σε αυτήν την περιοχή;</i>

462
00:19:18,387 --> 00:19:21,386
Τελειώσαμε              
     αυτή η ζώνη ενδιαφέροντος,

463
00:19:21,488 --> 00:19:23,155
αλλά αυτό είναι                
     προτείνοντας κάτι...

464
00:19:23,290 --> 00:19:24,822
κάτι μπορεί να είναι κοντά.

465
00:19:25,994 --> 00:19:27,290
Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε.

466
00:19:27,425 --> 00:19:28,891
Απλώς θα πήγαινα εδώ.

467
00:19:28,960 --> 00:19:30,700
-ΤΕΡΥ: Κανένα πρόβλημα.             
-RICK: Σωστά, και η επόμενη τρύπα,

468
00:19:30,835 --> 00:19:32,702
είμαστε πέντε μέτρα μακριά.

469
00:19:32,837 --> 00:19:34,036
-Ναι.                  
        - Λοιπόν, αν υπάρχει

470
00:19:34,171 --> 00:19:35,199
κάτι εκεί,         
       θα πρέπει να μπορούμε

471
00:19:35,367 --> 00:19:36,233
για να το βρεις σε εκείνη την τρύπα.

472
00:19:36,402 --> 00:19:38,138
ΑΛΕΞ:                  
         Οποιοδήποτε βοηθητικό πρόγραμμα σε

473
00:19:38,240 --> 00:19:39,873
αρπάζοντας ένα δείγμα από το νερό

474
00:19:40,009 --> 00:19:41,304
για δοκιμή μετάλλων;

475
00:19:41,439 --> 00:19:42,713
RICK:                   
        Θα ήθελα να δω

476
00:19:42,782 --> 00:19:44,109
Ο Δρ Σπούνερ πάρε ένα δείγμα.

477
00:19:44,278 --> 00:19:46,776
Εντάξει.              
        Καλή τύχη παιδιά.

478
00:19:46,911 --> 00:19:48,813
-Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
-ΤΕΡΥ: Στοιχηματίζεις.

479
00:19:53,190 --> 00:19:54,987
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί,</i>

480
00:19:55,123 --> 00:19:57,090
<i> ως γεωεπιστήμονας</i>

481
00:19:57,192 --> 00:19:59,062
<i> Ο Δρ. Ian Spooner συλλέγει</i>

482
00:19:59,197 --> 00:20:01,193
<i> δείγμα νερού</i>            
     <i> από γεώτρηση EN-13</i>

483
00:20:01,295 --> 00:20:02,792
<i> στην περιοχή Money Pit...</i>

484
00:20:02,927 --> 00:20:05,234
<i> -ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σου, Σάντυ.</i>      
     <i> -ΚΡΕΓΚ: Γεια σου, Σάντυ.</i>

485
00:20:05,370 --> 00:20:06,836
-ΤΣΑΡΛΣ: Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
-ΤΖΑΚ: Καλώς ήρθες πίσω.

486
00:20:06,938 --> 00:20:08,200
Σας ευχαριστώ.              
        Καλά που επέστρεψα.

487
00:20:08,335 --> 00:20:10,708
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Craig Tester</i>

488
00:20:10,810 --> 00:20:11,807
<i> και μέλη της ομάδας</i>

489
00:20:11,942 --> 00:20:13,406
<i> συναντηθείτε με νομισματικό</i>

490
00:20:13,575 --> 00:20:15,475
<i> Σάντυ Κάμπελ</i>
<i> στο εργαστήριο του Oak Island.</i>

491
00:20:15,577 --> 00:20:18,546
<i> Είναι πρόθυμοι για αυτόν</i>     
      <i> για να εξετάσετε το νόμισμα</i>

492
00:20:18,682 --> 00:20:21,081
<i> που ανακαλύφθηκε μεταξύ</i>   
  <i> τα δύο πέτρινα θεμέλια</i>

493
00:20:21,216 --> 00:20:23,785
<i> στην Παρτίδα 5 μόλις πριν από μία ημέρα.</i>

494
00:20:23,921 --> 00:20:25,619
Ας ρίξουμε μια ματιά.

495
00:20:35,867 --> 00:20:37,898
Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς,

496
00:20:38,067 --> 00:20:39,835
ένα αρκετά δροσερό στοιχείο.

497
00:20:40,003 --> 00:20:41,772
Έτσι, αμέσως από το ρόπαλο,

498
00:20:41,940 --> 00:20:43,937
το σχήμα-- είναι ακανόνιστο,

499
00:20:44,073 --> 00:20:46,141
που του μιλάει

500
00:20:46,276 --> 00:20:49,379
σφυρηλατώντας            
      παρά χτυπημένος.

501
00:20:51,311 --> 00:20:53,949
Λοιπόν, είστε πριν από το 1650

502
00:20:54,084 --> 00:20:55,878
-να ξεκινήσω.           
          - Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

503
00:20:55,981 --> 00:20:59,254
SANDY:                    
      Και μετά, ξέρετε,       
      καταλήγει σε

504
00:20:59,356 --> 00:21:00,384
τι μπορούμε να μπορούμε      
      να βγάλει το νόμισμα

505
00:21:00,519 --> 00:21:02,419
από σχεδιαστική άποψη.

506
00:21:02,554 --> 00:21:05,158
Ξέρετε, βλέπουμε

507
00:21:05,327 --> 00:21:08,897
ένα ζώο εδώ, νομίζω, ίσως.

508
00:21:09,032 --> 00:21:10,627
Τι είδους ζώο;

509
00:21:10,763 --> 00:21:12,902
SANDY:                         
 Μοιάζει με άλογο.

510
00:21:13,037 --> 00:21:15,669
Αλλά κατά πάσα πιθανότητα, εγώ...

511
00:21:17,139 --> 00:21:18,972
Νομίζω ότι είναι ρωμαϊκό.

512
00:21:19,107 --> 00:21:20,169
-Εκπληκτική επιτυχία.              
             -Εκπληκτική επιτυχία.

513
00:21:20,305 --> 00:21:21,573
Giddyup.

514
00:21:21,708 --> 00:21:24,280
Λοιπόν, Έμμα, ίσως εσύ         
    μπορεί να λάμψει λίγο φως

515
00:21:24,349 --> 00:21:26,981
σε τι είναι το κράμα      
    θα ήταν σε αυτό το κομμάτι;

516
00:21:27,117 --> 00:21:28,283
ΕΜΜΑ:                  
         Σίγουρα, μπορεί να κάνει.

517
00:21:28,385 --> 00:21:30,013
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Πριν από τη συνάντησή τους,</i>

518
00:21:30,081 --> 00:21:33,885
<i> αρχαιομεταλλουργός</i>            
<i> Η Emma Culligan σάρωνε το νόμισμα</i>

519
00:21:34,020 --> 00:21:38,459
<i> χρησιμοποιώντας φθορισμό ακτίνων Χ</i>   
 <i> φασματόμετρο ή XRF.</i>

520
00:21:38,628 --> 00:21:41,728
<i> Μια συσκευή που εκπέμπει</i>         
  <i> μη καταστροφική ακτινοβολία</i>

521
00:21:41,797 --> 00:21:45,495
<i> που μπορεί να αναγνωρίσει ένα αντικείμενο</i>  
<i> χημική σύνθεση.</i>

522
00:21:45,631 --> 00:21:47,367
ΕΜΜΑ:                     
      Είναι με βάση τον χαλκό.

523
00:21:47,502 --> 00:21:50,841
Και είναι 70% χαλκός,      
      χμ, μόλυβδος 16%,

524
00:21:50,977 --> 00:21:52,701
έτσι υπάρχει υψηλό περιεχόμενο μολύβδου

525
00:21:52,837 --> 00:21:55,037
που δεν βλέπουμε       
        σε σύγχρονα νομίσματα.

526
00:21:55,173 --> 00:21:58,777
Και σίγουρα, ναι,      
  το βάζει μεσαιωνικό και προ.

527
00:21:58,912 --> 00:22:03,387
Και υψηλή περιεκτικότητα σε, χμ,    
   αρσενικό και μετά θείο.

528
00:22:03,456 --> 00:22:06,984
Λοιπόν, ναι, μια σύνθεση που  
  βλέπουμε στα ρωμαϊκά νομίσματα.

529
00:22:07,119 --> 00:22:11,190
Δεν είναι το πρώτο ρωμαϊκό νόμισμα  
 που βρήκαμε στην Παρτίδα 5.

530
00:22:11,325 --> 00:22:12,693
Θα στείλω στον Ρικ ένα μήνυμα.

531
00:22:14,293 --> 00:22:16,029
Δύο λέξεις.

532
00:22:16,131 --> 00:22:17,560
«Ρομάν, μωρό μου».

533
00:22:17,695 --> 00:22:19,531
-Ακριβώς.            
          - (γέλια)

534
00:22:19,667 --> 00:22:22,371
<i> GARY:</i>                          
<i> Ένα άλλο ρωμαϊκό νόμισμα από την παρτίδα 5.</i>

535
00:22:22,540 --> 00:22:25,637
Αυτές είναι οι λέξεις            
 Μου αρέσει να ακούω στο Oak Island.

536
00:22:25,773 --> 00:22:29,842
<i> Αυτό μετατρέπεται σε</i>       
    <i> πολύ ιδιαίτερο.</i>

537
00:22:34,078 --> 00:22:36,286
Ουάου, τι εντυπωσιακή ομάδα  
  από χαμογελαστά πρόσωπα.

538
00:22:36,421 --> 00:22:38,053
-Μμ-χμμ.                  
      - Καλός λόγος για αυτό.      
      -Τι συμβαίνει;

539
00:22:38,222 --> 00:22:39,982
ΚΡΕΓΚ:                      
    Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω πρώτα στον Μάρτυ.

540
00:22:40,118 --> 00:22:42,019
-Καλά.
-ΚΡΕΓΚ: Ας πάρουμε        
       εμπλέκεται και αυτός.

541
00:22:45,123 --> 00:22:46,291
<i> -Τι έχεις;</i>             
 -ΚΡΕΓΚ: Πλησιάζουμε.

542
00:22:46,426 --> 00:22:48,194
Βρήκαμε ένα νόμισμα στην Παρτίδα 5

543
00:22:48,296 --> 00:22:51,135
και η Σάντυ είναι εδώ.

544
00:22:51,270 --> 00:22:53,302
Και σκεφτήκαμε               
   θα σας ενημερώσουμε.

545
00:22:53,437 --> 00:22:55,840
Έχουμε κάνει                    
  κάποιοι ερευνούν με την Έμμα

546
00:22:55,975 --> 00:22:57,238
ως προς την περιεκτικότητα σε μέταλλα.

547
00:22:57,374 --> 00:22:59,107
Ξέρεις,                   
    όλα τα στοιχεία, για μένα,

548
00:22:59,243 --> 00:23:01,841
δείχνει ότι είναι υστερορωμανικό.

549
00:23:03,681 --> 00:23:07,883
Όταν λες late Roman, μπορεί   
 βάζεις χρονικό πλαίσιο σε αυτό;

550
00:23:07,985 --> 00:23:09,651
Δύο έως το 300 μ.Χ.

551
00:23:22,829 --> 00:23:25,034
Είναι ένα χάλκινο νόμισμα          
    που διαπραγματεύονται ως νόμισμα

552
00:23:25,136 --> 00:23:26,536
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

553
00:23:31,202 --> 00:23:34,642
ΣΑΝΤΥ: Ξέρεις, οι Βίκινγκς  
  ήταν υπέροχα για επαναχρησιμοποίηση.

554
00:23:34,811 --> 00:23:39,546
Έτσι, όταν θα συναντούσαν 
πολεμικά σεντούκια με ρωμαϊκά νομίσματα,

555
00:23:39,715 --> 00:23:42,682
θα το επαναχρησιμοποιούσαν     
    στο δικό τους νόμισμα.

556
00:23:42,784 --> 00:23:45,351
Λοιπόν, όταν ήμασταν           
   στο Ρέικιαβικ, στην Ισλανδία,

557
00:23:45,519 --> 00:23:47,419
πήγαμε στο μουσείο εκεί

558
00:23:47,554 --> 00:23:50,355
και υπήρχαν ρωμαϊκά νομίσματα.

559
00:23:50,457 --> 00:23:52,627
Ξέρουμε για ένα γεγονός,

560
00:23:52,763 --> 00:23:56,226
αντικείμενα όπως αυτά       
  διέσχισε τον Βόρειο Ατλαντικό.

561
00:23:57,263 --> 00:24:01,734
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Το 2023, ο Ρικ</i>               
   <i> και μέλη της ομάδας</i>

562
00:24:01,837 --> 00:24:03,907
<i> ταξίδεψε στην Ευρώπη</i>          
   <i> προκειμένου να διερευνηθεί</i>

563
00:24:04,075 --> 00:24:06,110
<i> μια απίστευτη θεωρία:</i>

564
00:24:06,245 --> 00:24:08,605
<i> αυτό περίπου</i>       
        <i> πριν από 800 χρόνια,</i>

565
00:24:08,774 --> 00:24:10,548
<i> μέλη των Ναϊτών Ιπποτών</i>

566
00:24:10,683 --> 00:24:13,947
<i>μεταφέρονται ανεκτίμητοι θρησκευτικοί</i> 
<i>θησαυροί στο Oak Island</i>

567
00:24:14,082 --> 00:24:17,684
<i>με τη βοήθεια ναυτικών</i>        
<i>που ήταν απόγονοι Βίκινγκς.</i>

568
00:24:17,819 --> 00:24:20,121
<i> Και κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους</i>    
   <i> μέσω Ιταλίας...</i>

569
00:24:20,190 --> 00:24:21,622
-Ω, ουάου.            
           -Εκπληκτική επιτυχία.

570
00:24:21,758 --> 00:24:22,886
<i>-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ολλανδία...</i>
-Α, αυτό είναι;

571
00:24:22,955 --> 00:24:26,058
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> ...Δανία και Ισλανδία,</i>

572
00:24:26,160 --> 00:24:29,762
<i> έμειναν έκπληκτοι που είδαν</i>   
 <i> Σύμβολα Ναΐτες και Βίκινγκς</i>

573
00:24:29,865 --> 00:24:32,800
<i> και τεχνουργήματα</i>                 
 <i> που μοιάζουν εντυπωσιακά</i>

574
00:24:32,868 --> 00:24:35,031
<i> σε άλλους που έχουν</i>          
  <i> βρέθηκε στο Oak Island.</i>

575
00:24:35,200 --> 00:24:39,336
EMILIANO:
Αυτό το μουσείο φιλοξενεί        
       μερικά ρωμαϊκά νομίσματα.

576
00:24:39,438 --> 00:24:41,545
Τέλειος.

577
00:24:41,681 --> 00:24:43,379
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Και στο Εθνικό Μουσείο</i>   
  <i> της Ισλανδίας,</i>

578
00:24:43,515 --> 00:24:46,814
<i> είδαν επίσης</i>               
   <i> ένας αριθμός ρωμαϊκών νομισμάτων.</i>

579
00:24:48,321 --> 00:24:50,251
<i> Είναι δυνατόν</i>            
     <i> ότι τα ρωμαϊκά νομίσματα</i>

580
00:24:50,387 --> 00:24:52,323
<i> η ομάδα βρήκε στην Παρτίδα 5</i>

581
00:24:52,391 --> 00:24:54,757
<i> προσφέρετε περαιτέρω αποδείξεις</i>       
     <i> μιας σύνδεσης</i>

582
00:24:54,926 --> 00:24:58,726
<i>ανάμεσα στους Ναΐτες Ιππότες</i>
<i>και οι απόγονοι των Βίκινγκς;</i>

583
00:24:58,862 --> 00:25:04,067
Λοιπόν, θυμήσου, πήγαμε       
  προς την Ευρώπη και τη Σκανδιναβία

584
00:25:04,135 --> 00:25:06,129
για να ακολουθήσετε ανατολή προς δύση.

585
00:25:06,265 --> 00:25:10,339
Πώς θα θησαυρός ενός παλαιού κόσμου 
και ένα μυστήριο του παλιού κόσμου

586
00:25:10,508 --> 00:25:13,802
προέρχονται από                     
  ίσως ακόμη και η Μέση Ανατολή,

587
00:25:13,938 --> 00:25:15,676
σε όλη την ευρωπαϊκή ήπειρο

588
00:25:15,745 --> 00:25:19,416
και πιθανώς vis-à-vis      
    τη σύνδεση Templars

589
00:25:19,552 --> 00:25:21,249
ή συσχέτιση με             
οι απόγονοι των Βίκινγκς;

590
00:25:21,384 --> 00:25:24,221
Γνωρίζουμε ότι οι Σκανδιναβοί ταξίδεψαν

591
00:25:24,357 --> 00:25:26,885
t-ο Βόρειος Ατλαντικός      
      πολύ καιρό πριν.

592
00:25:27,054 --> 00:25:31,087
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μερικά         
   στέρεα τεχνουργήματα

593
00:25:31,223 --> 00:25:34,559
που λέει απόγονοι        
   των Βίκινγκς στο Oak Island.

594
00:25:34,694 --> 00:25:37,128
Αλλά δεν θα το απέκλεια.

595
00:25:38,670 --> 00:25:41,870
Αυτό το εύρημα θα κάνει            
 πέντε ρωμαϊκά νομίσματα που βρήκαμε.

596
00:25:41,972 --> 00:25:45,669
<i> Πρέπει να έχει κάτι να κάνει</i>  
<i> με τουλάχιστον, στο ελάχιστο,</i>

597
00:25:45,804 --> 00:25:47,337
<i> τι συνέβη στην Παρτίδα 5.</i>

598
00:25:47,506 --> 00:25:51,380
<i>Αλλά τι λέει για</i>     
<i>οι άνθρωποι που κατοικούσαν στην παρτίδα 5;</i>

599
00:25:51,549 --> 00:25:53,215
<i> Ή οι άνθρωποι</i>             
     <i> που επισκέφτηκε την Παρτίδα 5;</i>

600
00:25:53,351 --> 00:25:55,051
<i> Δεν ξέρω τι λέει.</i>

601
00:25:55,153 --> 00:25:56,550
Τουλάχιστον όχι ακόμα.

602
00:25:56,685 --> 00:25:58,281
<i> Νομίζω ότι είναι</i>               
    <i> απίστευτα σημαντικό.</i>

603
00:25:58,416 --> 00:26:01,951
<i> Επειδή υπήρξε</i>        
 <i> ισχυρές προτάσεις ή υποδείξεις</i>

604
00:26:02,120 --> 00:26:04,295
<i> με βάση</i>                    
   <i> η τρέχουσα εργασία μέχρι σήμερα</i>

605
00:26:04,397 --> 00:26:07,495
ότι υπάρχει ισοπαλία      
        στο Money Pit.

606
00:26:07,564 --> 00:26:08,797
Ορίστε το έχετε.        
       Μάρτι, εσύ...

607
00:26:10,095 --> 00:26:12,065
Ακριβώς. Αυτό είναι τι      
       θα έλεγες.

608
00:26:12,201 --> 00:26:14,302
<i>Πάμε όλοι εκεί έξω, υπάρχει</i>
<i>πολλή δουλειά να κάνετε, σωστά;</i>

609
00:26:14,404 --> 00:26:19,535
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>             
         <i> Απολύτως.</i>

610
00:26:19,537 --> 00:26:21,437
<i> ΑΛΕΞ:</i>                        
  <i> Νιώθετε ότι υπάρχει</i>     
  <i> υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες;</i>

611
00:26:22,473 --> 00:26:24,776
Ή νομίζετε ότι είμαστε στην πραγματικότητα 
 απομακρύνομαι τώρα από αυτό;

612
00:26:24,912 --> 00:26:27,046
-Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς για να το πω.
-Δικαίωμα.

613
00:26:27,115 --> 00:26:31,347
Έχουμε τόση γέμιση από πάνω  
 της αρχικής επιφάνειας.

614
00:26:31,515 --> 00:26:34,018
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ακολουθεί</i>                    
  <i> η απίστευτη αποκάλυψη</i>

615
00:26:34,154 --> 00:26:36,290
<i> ότι ένα πέμπτο ρωμαϊκό νόμισμα</i>     
   Το <i> ανακαλύφθηκε</i>

616
00:26:36,459 --> 00:26:38,162
<i> στην παρτίδα 5 του Oak Island,</i>

617
00:26:38,264 --> 00:26:41,297
<i> Ο Alex Lagina βοηθά τον Laird Niven</i>

618
00:26:41,466 --> 00:26:43,563
<i> και μέλη</i>                
    <i> της αρχαιολογικής ομάδας</i>

619
00:26:43,666 --> 00:26:45,634
<i>εκθέστε μια άλλη πιθανή ενότητα</i>

620
00:26:45,737 --> 00:26:48,369
<i> του μυστηριώδους</i>           
   <i> στρογγυλεμένο πέτρινο θεμέλιο</i>

621
00:26:48,505 --> 00:26:51,136
<i> που βρίσκεται κοντά στην ακτογραμμή.</i>

622
00:26:52,938 --> 00:26:55,338
FIONA:                     
     Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

623
00:26:57,315 --> 00:26:59,012
Παίρνω μερικά ροκ μοτίβα.

624
00:27:00,345 --> 00:27:02,849
ΑΛΕΞ:
Ναι, φαίνεται κάπως τοποθετημένο, 
 δεν είναι;

625
00:27:02,984 --> 00:27:04,650
FIONA:                    
      Μπορείτε σχεδόν            
      δείτε τα σε μια γραμμή.

626
00:27:04,819 --> 00:27:06,085
LAIRD:                        
  Παίρνω πέτρες και εδώ.

627
00:27:07,754 --> 00:27:10,121
Το οποίο μπορεί να σχετίζεται με το δικό σας.

628
00:27:10,257 --> 00:27:13,361
Αυτό που φαίνεται είναι          
 αυτοί οι βράχοι τοποθετήθηκαν εδώ,

629
00:27:13,497 --> 00:27:16,863
και μετά αυτό, έχουμε αυτό...

630
00:27:16,965 --> 00:27:19,868
-Ναι, αυτό... Είναι περίεργο.   
  -...κοίλη περιοχή.

631
00:27:21,307 --> 00:27:23,135
- Το ακούς αυτό;         
         -ΦΙΟΝΑ: Ναι.

632
00:27:23,304 --> 00:27:26,908
LAIRD:                          
Είναι σαν ένα από τα πιο περίεργα
πράγματα που έχω δει ποτέ.

633
00:27:28,845 --> 00:27:30,746
Δηλαδή, μπορώ να το νιώσω     
     στα πόδια μου εδώ.

634
00:27:30,882 --> 00:27:32,949
FIONA:                     
     Αυτό θα έλεγα.      
     Αυτό είναι δονητικό.

635
00:27:33,085 --> 00:27:35,078
Πόσο παράξενο.

636
00:27:35,213 --> 00:27:37,518
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Μια δυνητικά κούφια περιοχή</i>

637
00:27:37,654 --> 00:27:40,990
<i>στο στρογγυλεμένο πέτρινο θεμέλιο;</i>

638
00:27:41,092 --> 00:27:44,528
<i>Δεδομένου του γεγονότος ότι το Laird Niven</i> 
<i>πιστεύει ολόκληρο αυτό το χαρακτηριστικό</i>

639
00:27:44,664 --> 00:27:47,994
Το <i> κρύφτηκε εσκεμμένα</i>     
    <i> από κάποιον πριν από πολύ καιρό,</i>

640
00:27:48,130 --> 00:27:50,929
<i> είναι πιθανό ότι η ομάδα</i>
Το <i> μόλις ανακάλυψε</i>

641
00:27:51,031 --> 00:27:53,595
<i> ένα επιπλέον</i>             
     <i> θαμμένο διαμέρισμα;</i>

642
00:27:53,731 --> 00:27:58,537
<i>Αν ναι, τι μπορεί να βρουν</i>
<i> καθώς το ανασκάπτουν προσεκτικά;</i>

643
00:27:58,672 --> 00:28:01,310
<i>ALEX:</i>                           
<i>Η αρχαιολογία είναι πραγματικά η μόνη</i>   
<i>πώς θα λάβουμε απαντήσεις.</i>

644
00:28:01,479 --> 00:28:03,843
<i> Αλλά το βόρειο μισό της παρτίδας 5</i>

645
00:28:03,978 --> 00:28:05,977
Το <i> ονομάζεται πλέον</i>      
       <i> ένα ιδιαίτερο μέρος,</i>

646
00:28:06,112 --> 00:28:08,317
<i> που σημαίνει</i>                 
   <i> οι κανόνες έχουν αλλάξει.</i>

647
00:28:08,452 --> 00:28:09,714
Άρα, είναι μια κουραστική διαδικασία.

648
00:28:09,849 --> 00:28:11,886
Χμ, θέλει πολύ χρόνο.

649
00:28:12,022 --> 00:28:13,952
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός   
  για αυτό που κάνεις

650
00:28:14,120 --> 00:28:16,754
και πολύ σχολαστικός         
    για το πώς το ηχογραφείτε.

651
00:28:16,856 --> 00:28:18,894
Και αυτό είναι ένα τεράστιο χαρακτηριστικό.

652
00:28:19,063 --> 00:28:20,923
<i> Είναι συναρπαστικό γιατί υπάρχει</i>  
 <i> πολύ περισσότερα σε αυτήν τη δομή</i>

653
00:28:21,058 --> 00:28:22,794
<i> από ό,τι πιστεύαμε στην αρχή.</i>

654
00:28:22,963 --> 00:28:24,963
Είμαστε ήδη             
      κοιτάζοντας ένα χαρακτηριστικό

655
00:28:25,065 --> 00:28:26,599
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο          
    από αυτό που θα περίμενες.

656
00:28:26,768 --> 00:28:28,365
Και φαίνεται να συνεχίζει εδώ.

657
00:28:29,803 --> 00:28:32,004
Δηλαδή κάτι θα είναι.

658
00:28:32,073 --> 00:28:34,310
Α, ίσως είναι                 
 μια επέκταση αυτής της δυνατότητας.

659
00:28:34,445 --> 00:28:36,711
Ίσως είναι ένα νέο χαρακτηριστικό.

660
00:28:36,813 --> 00:28:38,546
(γελώντας):                 
   Δεν ξέρω τις απαντήσεις.

661
00:28:38,648 --> 00:28:40,544
Δεν είχε ξαναγίνει αυτό.

662
00:28:41,647 --> 00:28:44,785
FIONA:                          
Και αυτή η κατασκευή δεν είναι τίποτα
όπως οτιδήποτε άλλο έχετε δει

663
00:28:44,887 --> 00:28:47,657
στο νησί                
   όσον αφορά τις δομές.

664
00:28:47,792 --> 00:28:49,193
Είναι τόσο χοντροκομμένα,     
    και το βρίσκω περίεργο,

665
00:28:49,361 --> 00:28:50,787
ότι θα ήταν τόσο μεγάλο.

666
00:28:50,922 --> 00:28:52,255
Είναι φτιαγμένο για κάποιο σκοπό

667
00:28:52,391 --> 00:28:53,656
και δεν ξέρουμε καν      
   πώς φαίνεται αυτό το τέλος.

668
00:28:53,792 --> 00:28:55,024
FIONA:              
            Μμ-χμμ.

669
00:28:55,160 --> 00:28:56,959
ΑΛΕΞ:                        
   Έτσι, το χαρακτηριστικό συνεχίζεται.

670
00:28:57,094 --> 00:28:58,469
Δεν έχει νόημα,

671
00:28:58,571 --> 00:28:59,333
αλλά ξέρω                   
   πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε.

672
00:28:59,435 --> 00:29:00,402
LAIRD:             
              Ναι.

673
00:29:00,470 --> 00:29:02,634
<i> Δείτε τι μπορούμε να βρούμε.</i>

674
00:29:02,769 --> 00:29:06,907
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Ως Alex και η αρχαιολογική ομάδα</i>
<i>συνεχίστε να αποκαλύπτετε περισσότερα</i>

675
00:29:07,042 --> 00:29:09,879
<i> του μυστηριώδους θεμελίου</i>
<i> στην Παρτίδα 5...</i>

676
00:29:11,449 --> 00:29:13,516
<i> RICK:</i>                   
       <i> Τι συμβαίνει;</i>

677
00:29:13,652 --> 00:29:14,914
Είναι πολλά              
     συμβαίνει ακριβώς εδώ.

678
00:29:15,050 --> 00:29:19,055
Είναι κάπως, για μένα,       
    μια πρώτη εμπειρία.

679
00:29:20,025 --> 00:29:23,189
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Ρικ Λαγίνα έχει</i>   
<i> έφτασε στην περιοχή Money Pit</i>

680
00:29:23,358 --> 00:29:26,456
<i>μετά την ειδοποίηση για</i>          
<i>μια δυνητικά σημαντική εξέλιξη</i>

681
00:29:26,558 --> 00:29:29,762
<i> κοντά στο πρόσφατα τρυπημένο</i>    
   <i> γεώτρηση γνωστή ως EN-13</i>

682
00:29:29,831 --> 00:29:32,703
<i> στο λεγόμενο Golden Egg.</i>

683
00:29:32,805 --> 00:29:36,434
<i> Μια γεώτρηση όπου, μια μέρα πριν,</i> 
<i> η ομάδα πιστεύει</i>

684
00:29:36,536 --> 00:29:39,774
<i> στο οποίο παραλίγο να τρυπήσουν</i>  
<i> μια πιθανή τεχνητή κατασκευή</i>

685
00:29:39,876 --> 00:29:42,679
<i> περίπου</i>              
    <i> 100 πόδια κάτω από τη γη.</i>

686
00:29:42,815 --> 00:29:46,481
IAN:                          
  Εκεί ακριβώς,                  
  αυτή είναι η τρύπα EN-13.

687
00:29:46,616 --> 00:29:49,615
Και μόλις δοκίμασα το FN-13,

688
00:29:49,784 --> 00:29:51,149
στον κίτρινο κώνο εκεί,

689
00:29:51,251 --> 00:29:52,855
- ακριβώς κάτω από τον κίτρινο κώνο.  
 -ΡΙΚ: Ναι.

690
00:29:52,990 --> 00:29:56,992
Και το έσωσα,           
και νόμιζα ότι είχε βροντή.

691
00:29:58,494 --> 00:30:00,861
Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

692
00:30:00,997 --> 00:30:04,497
Και ερχόταν     
      έξω από το πηγάδι.

693
00:30:04,632 --> 00:30:06,669
RICK:              
            Αλήθεια;

694
00:30:06,804 --> 00:30:08,767
Δεν έχετε ακούσει ποτέ          
    ότι υπόγειο πριν;

695
00:30:08,835 --> 00:30:11,739
Όχι! Όχι, ειλικρινής στον Θεό.

696
00:30:11,874 --> 00:30:13,409
Ήταν πραγματικά             
      αρκετά εξαιρετικό.

697
00:30:13,545 --> 00:30:15,076
Συνέχισε για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

698
00:30:16,681 --> 00:30:18,881
RICK:                        
   Τι πιστεύετε για αυτό;

699
00:30:19,017 --> 00:30:22,815
Η σκέψη μου είναι ότι όταν         
έκαναν γεώτρηση EN-13 εκεί,

700
00:30:22,984 --> 00:30:24,687
ξέρουμε ότι ήταν        
        σε μαλακό έδαφος,

701
00:30:24,822 --> 00:30:26,590
-ότι είναι κοντά σε κάτι.  
 -Μμ-χμμ.

702
00:30:26,725 --> 00:30:29,322
Και τώρα κυκλοφορεί   
   αέρα μέσα σε αυτό.

703
00:30:30,391 --> 00:30:33,089
Το υπονοούμενο είναι εκεί  
  κάτι ανοιχτό εκεί κάτω;

704
00:30:33,158 --> 00:30:35,864
Ναί. Αυτό το πράγμα καταρρέει.

705
00:30:36,000 --> 00:30:38,935
Άρα, να καταρρεύσει, σημαίνει    
    πρέπει να υπάρχει ένα κενό.

706
00:30:41,000 --> 00:30:46,269
<i> -RICK: 100%.</i>          
          <i> -ΙΑΝ: Ναι.</i>

707
00:30:46,271 --> 00:30:47,775
<i> IAN:</i>                           
<i> Αυτό το πράγμα καταρρέει εκεί.</i>

708
00:30:47,911 --> 00:30:49,442
<i> RICK:</i>                        
  <i> Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.</i>

709
00:30:49,544 --> 00:30:54,345
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην περιοχή Money Pit,</i>
<i>γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner</i>

710
00:30:54,481 --> 00:30:58,084
Ο <i> έχει ειδοποιήσει τον Rick Lagina</i>     
   <i> αυτό, μόλις λίγα λεπτά πριν,</i>

711
00:30:58,253 --> 00:31:00,889
<i> μια δομή κάποιου είδους</i>    
   <i> μπορεί να έχει καταρρεύσει</i>

712
00:31:01,024 --> 00:31:03,253
<i> βαθιά υπόγεια</i>            
   <i> ενώ μάζευε</i>

713
00:31:03,388 --> 00:31:06,555
<i> δείγματα νερού</i>             
     <i> από γεώτρηση EN-13.</i>

714
00:31:06,657 --> 00:31:10,830
<i> Βρίσκεται μια γεώτρηση</i>            
 <i> στο λεγόμενο Golden Egg</i>

715
00:31:10,999 --> 00:31:12,999
<i>όπου πιστεύει και ο Δρ Σπούνερ</i>

716
00:31:13,134 --> 00:31:15,037
<i> το θρυλικό</i>             
     <i> Θησαυρός του Oak Island</i>

717
00:31:15,139 --> 00:31:20,040
<i> μπορεί να ταφεί μεταξύ</i>         
 <i> βάθος 80 και 120 ποδιών.</i>

718
00:31:20,175 --> 00:31:22,777
Ξέρουμε ότι έχουμε τρυπήσει      
     ένα εκατομμύριο τρύπες εδώ,

719
00:31:22,912 --> 00:31:24,447
και είχαμε               
    πηγάδια παρακολούθησης κοντά

720
00:31:24,582 --> 00:31:25,679
και δεν το έχω ακούσει ποτέ.

721
00:31:25,781 --> 00:31:27,043
Αν τα πράγματα κινούνται

722
00:31:27,179 --> 00:31:28,545
εκεί κάτω, υπάρχει ένα άνοιγμα.

723
00:31:29,652 --> 00:31:31,117
<i> Αποκάλυψε ο Δρ Σπούνερ</i>

724
00:31:31,219 --> 00:31:34,088
<i> άκουσε κάποιου είδους κατάρρευση</i> 
<i> υπόγεια.</i>

725
00:31:34,223 --> 00:31:36,756
<i> Δεν άκουσα ποτέ κανέναν να μιλάει</i>
<i> από αυτό πριν, λοιπόν,</i>

726
00:31:36,891 --> 00:31:39,192
μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία εδώ

727
00:31:39,361 --> 00:31:42,096
να-να ανακαλύψεις τον θησαυρό   
  μια για πάντα; Σίγουρος.

728
00:31:42,265 --> 00:31:45,768
<i> Υπάρχουν όλες αυτές οι ενδείξεις</i>   
  <i> αυτό προτείνει ανεπιφύλακτα</i>

729
00:31:45,870 --> 00:31:49,233
<i> ισχύει αυτή η περιοχή</i>            
    <i> σημαντικό ενδιαφέρον.</i>

730
00:31:49,368 --> 00:31:51,501
Έτσι, νομίζω                  
   κάτι συμβαίνει εδώ.

731
00:31:51,636 --> 00:31:52,972
-Κάτι συμβαίνει εδώ.   
  -Όλη η χημεία έχει

732
00:31:53,074 --> 00:31:54,436
- κάπως επισήμανε αυτό.    
   -Ναι.

733
00:31:54,538 --> 00:31:57,278
Λοιπόν, ξέρετε, εδώ είναι...     
    εδώ είναι ένα παράδειγμα.

734
00:31:57,413 --> 00:31:59,448
Αν το κρατάς ψηλά στον ήλιο,  
 μπορείτε να δείτε τον αποχρωματισμό

735
00:31:59,583 --> 00:32:02,116
σε αυτό, το κίτρινο χρώμα.

736
00:32:02,251 --> 00:32:04,950
-Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.            
    -Ναι, δεν ήταν εκεί    
    εκ των προτέρων.

737
00:32:05,052 --> 00:32:06,851
-Μόλις πήρες δείγμα;    
    -Ναι.

738
00:32:06,986 --> 00:32:08,216
-Εν συνέχεια;          
          -Ναί.

739
00:32:08,352 --> 00:32:11,060
Το πιο σκούρο νερό μπορεί να υποδεικνύει

740
00:32:11,195 --> 00:32:13,523
-Είμαστε πιο κοντά στο ξύλο,   
  πηγή ξύλου.             
  -Ω.

741
00:32:13,659 --> 00:32:15,290
Λοιπόν, με ενδιαφέρει πολύ       
  γιατί δεν το έχουμε δει αυτό

742
00:32:15,392 --> 00:32:17,528
-σε αυτό πολύ πριν.      
     -Χμμ.

743
00:32:17,664 --> 00:32:19,596
Και αν είναι έτσι, τότε
έχουμε μετακινήσει κάτι.

744
00:32:19,698 --> 00:32:23,138
Υπάρχουν μερικά, σχεδόν απευθείας  
  σύνδεση από κάτι.

745
00:32:23,307 --> 00:32:24,304
Ναί.

746
00:32:25,306 --> 00:32:27,671
<i> IAN:</i>                        
   <i> Νομίζω</i>                     
   <i> η υπόγεια κατάρρευση</i>

747
00:32:27,773 --> 00:32:31,377
Το <i> πιθανότατα σημαίνει ότι είμαστε μέσα</i>  
  <i> και γύρω από έναν ανοιχτό θάλαμο.</i>

748
00:32:31,446 --> 00:32:35,210
<i> Λοιπόν, αυτό που πιστεύουμε είναι αυτό</i>    
   <i> αυτό το συμβάν κίνησε το νερό</i>

749
00:32:35,312 --> 00:32:37,487
<i> από σήραγγα ή φρεάτιο,</i>

750
00:32:37,623 --> 00:32:40,056
<i> και όλα αυτά είναι κρίσιμα</i>

751
00:32:40,191 --> 00:32:42,421
<i> για να καταλάβετε πού</i>
<i> τα μέταλλα προέρχονται από.</i>

752
00:32:42,557 --> 00:32:46,555
Λοιπόν, είναι ένα καλό μέρος για να το έχετε  
  συμβαίνει ένα πολύ περίεργο γεγονός.

753
00:32:46,691 --> 00:32:49,527
Λοιπόν, αυτή η επόμενη τρύπα         
   θα είναι πολύ ενδιαφέρον.

754
00:32:49,629 --> 00:32:51,526
IAN:                          
  Ναι. Ας ελπίσουμε ότι θα...  
  θα τρυπήσουμε εκεί,

755
00:32:51,662 --> 00:32:53,968
θα το χτυπήσουμε,                   
και όντως κάτι θα χτυπήσουμε

756
00:32:54,036 --> 00:32:56,366
που μπορεί να μας βοηθήσει        
       εξηγήστε τα μέταλλα.

757
00:32:56,501 --> 00:32:58,534
Καλά. Λοιπόν,                  
   ευχαριστώ για την ενημέρωση.

758
00:32:58,669 --> 00:33:02,476
-Ναι.                        
   -Χρειαζόμαστε
για να κρατήσουμε το μυαλό μας για εμάς.

759
00:33:02,579 --> 00:33:04,113
IAN:              
              Ναι.

760
00:33:08,017 --> 00:33:09,514
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Το επόμενο πρωί...</i>

761
00:33:10,888 --> 00:33:12,616
<i> DOUG: Λοιπόν, κύριοι,</i>     
    <i> όπως γνωρίζετε,</i>

762
00:33:12,751 --> 00:33:16,222
πέρυσι τελειώσαμε     
Ταξίδι από Ανατολή προς Δύση στην Ισλανδία.

763
00:33:16,290 --> 00:33:19,059
Και ήταν-ήταν                
   μια απίστευτη εμπειρία.

764
00:33:19,194 --> 00:33:21,027
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> ...Rick and Marty Lagina</i>

765
00:33:21,162 --> 00:33:22,931
<i> συναντώνται</i>                
    <i> στο ερευνητικό κέντρο</i>

766
00:33:23,067 --> 00:33:25,329
<i> με τον ιστορικό του Oak Island</i>    
  <i> Νταγκ Κρόουελ</i>

767
00:33:25,464 --> 00:33:28,764
<i> και ερευνητής</i>            
     <i> Emiliano Sacchetti.</i>

768
00:33:28,899 --> 00:33:31,875
<i> Μετά την ανακάλυψη</i>     
  <i> ενός άλλου ρωμαϊκού νομίσματος--</i>

769
00:33:31,977 --> 00:33:34,005
<i> που πιστεύει η ομάδα</i>     
   Το <i> μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

770
00:33:34,141 --> 00:33:35,776
<i> στους απογόνους των Βίκινγκς--</i>

771
00:33:35,912 --> 00:33:38,510
<i> Ο Doug και ο Emiliano έχουν ένα νέο</i>

772
00:33:38,645 --> 00:33:41,782
<i> και δυνητικά σημαντικό</i>    
   <i> ανάπτυξη προς συζήτηση.</i>

773
00:33:41,884 --> 00:33:44,852
Μάθαμε ότι μέχρι το 875 μ.Χ.

774
00:33:44,954 --> 00:33:46,890
<i> οι Σκανδιναβοί είχαν φτάσει στην Ισλανδία,</i>

775
00:33:47,026 --> 00:33:50,121
<i> και μέχρι το 985 μ.Χ.,</i>                
 <i> είχαν φτάσει στη Γροιλανδία.</i>

776
00:33:50,223 --> 00:33:51,760
<i> Αλλά αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον είναι,</i>

777
00:33:51,896 --> 00:33:53,861
<i>ο μόνος γνωστός οικισμός των Βίκινγκς</i>

778
00:33:54,030 --> 00:33:57,066
<i>στην ήπειρο της Βόρειας Αμερικής,</i>

779
00:33:57,168 --> 00:33:58,733
<i> ο ιστότοπος L'Anse aux Meadows</i>   
 <i> στη Νέα Γη,</i>

780
00:33:58,868 --> 00:34:02,036
δραστηριοποιήθηκε το 1021 μ.Χ.

781
00:34:02,171 --> 00:34:05,073
Φαίνεται σαν                    
  αυτός είναι ο επόμενος προορισμός μας.

782
00:34:05,176 --> 00:34:07,437
Λοιπόν, αυτό που ακούω είναι    
    αυτό που θέλεις να κάνεις

783
00:34:07,605 --> 00:34:10,007
συνεχίζει το ταξίδι.      
     Ακολουθήστε το μονοπάτι.

784
00:34:10,143 --> 00:34:12,612
-Δικαίωμα.
- (γέλια) Ναι.

785
00:34:13,615 --> 00:34:16,646
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Βρίσκεται στη σύγχρονη εποχή</i>      
    <i> Newfoundland, Καναδάς,</i>

786
00:34:16,781 --> 00:34:21,484
<i> περίπου 625 μίλια</i>    
   <i> βορειοανατολικά του Oak Island,</i>

787
00:34:21,620 --> 00:34:24,126
<i> L'Anse aux Meadows</i>       
    Ο <i> είναι οικισμός των Βίκινγκς</i>

788
00:34:24,261 --> 00:34:27,460
<i> που καθιερώθηκε</i>         
  <i> πριν από περισσότερα από 1.000 χρόνια,</i>

789
00:34:27,562 --> 00:34:29,962
<i> και έχει οριστεί</i>    
  <i> από την καναδική κυβέρνηση</i>

790
00:34:30,131 --> 00:34:32,628
<i> ως Εθνικός Ιστορικός Χώρος.</i>

791
00:34:32,763 --> 00:34:35,399
<i> Σήμερα, είναι το μόνο</i>      
    <i> επίσημα αναγνωρισμένο</i>

792
00:34:35,501 --> 00:34:38,404
<i> Οικισμός Βίκινγκς</i>        
      <i> στη Βόρεια Αμερική.</i>

793
00:34:38,539 --> 00:34:41,974
<i> Ωστόσο, σύμφωνα με</i>            
 <i> στα γραπτά του 13ου αιώνα</i>

794
00:34:42,110 --> 00:34:44,207
<i> γνωστό ως "τα έπος των Βίκινγκ,"</i>

795
00:34:44,343 --> 00:34:46,313
<i> μέλη της κουλτούρας των Βίκινγκ</i>

796
00:34:46,449 --> 00:34:49,117
<i> και οι απόγονοί τους</i>        
  <i> μπορεί να έχει πραγματικά ταξιδέψει</i>

797
00:34:49,186 --> 00:34:52,287
<i> και εξερεύνησε πολύ περισσότερο</i>    
  <i> προς τα νότια.</i>

798
00:34:52,389 --> 00:34:55,552
<i> RICK:</i>
<i> Οι απόγονοι</i>                
<i> των Βίκινγκς είναι πολύ σημαντικά</i>

799
00:34:55,688 --> 00:34:58,254
<i> στην κατανόηση</i>             
  <i> πώς ένας θησαυρός του παλιού κόσμου</i>

800
00:34:58,423 --> 00:35:01,697
<i> μπορεί να είχε έρθει στο Oak Island.</i>

801
00:35:01,832 --> 00:35:03,459
Πιστεύω ότι ήταν αναπόσπαστα

802
00:35:03,595 --> 00:35:06,494
στην ικανότητα             
     κάποιου ή κάποιου

803
00:35:06,630 --> 00:35:09,071
να συναντήσετε           
       τον Βόρειο Ατλαντικό

804
00:35:09,206 --> 00:35:12,109
στους Maritimes                
και κάντε αυτή τη δουλειά στο Oak Island.

805
00:35:13,178 --> 00:35:15,476
Λοιπόν, μαζευτείτε   
  ότι αν οι Ναΐτες

806
00:35:15,578 --> 00:35:17,778
είχε καμία σχέση με αυτό,
ο λογικός τρόπος για να φτάσετε εδώ,

807
00:35:17,880 --> 00:35:19,641
εκείνη τη χρονική περίοδο,

808
00:35:19,743 --> 00:35:22,082
πέρασε                  
   οι απόγονοι των Βίκινγκς.

809
00:35:22,218 --> 00:35:23,653
Δικαίωμα; εννοώ,             
     ήταν καλοί σε αυτό.

810
00:35:23,789 --> 00:35:25,084
-Απολύτως.           
         -ΜΑΡΤΙ: Ναι.

811
00:35:25,186 --> 00:35:27,186
Επιπλέον, γνωρίζουμε ότι οι Βίκινγκς

812
00:35:27,288 --> 00:35:29,156
και τους απογόνους τους      
     ήταν ενεργοί

813
00:35:29,225 --> 00:35:32,321
στη Γροιλανδία και,       
       χμ, στη Νέα Γη

814
00:35:32,457 --> 00:35:35,394
μεταξύ 1021 και 1347 τουλάχιστον.

815
00:35:35,563 --> 00:35:38,461
Δηλαδή πήραμε από την Ευρώπη   
   προς τον Βόρειο Ατλαντικό.

816
00:35:38,597 --> 00:35:41,266
Τώρα πρέπει να πάρετε
από τη Νέα Γη

817
00:35:41,435 --> 00:35:43,701
κάπου                    
   κάτω γύρω από αυτές τις ακτές.

818
00:35:43,770 --> 00:35:47,637
Θα φέρουμε τα πράγματα
που πιθανώς υποψιαζόμαστε

819
00:35:47,739 --> 00:35:50,079
θα μπορούσε να σχετίζεται              
  στους απογόνους των Βίκινγκς;

820
00:35:50,215 --> 00:35:52,278
Εμείς-μπορούμε σίγουρα          
   πάρτε άδεια για να το κάνετε αυτό.

821
00:35:52,413 --> 00:35:54,679
-Τι γίνεται με την αιχμή του βέλους;   
   -Απολύτως.

822
00:35:56,150 --> 00:35:57,851
-ΑΝΕ: Καλημέρα!       
      -Γεια.

823
00:35:58,020 --> 00:36:00,018
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>            
          <i> Το 2023,</i>

824
00:36:00,153 --> 00:36:01,725
<i> Ρικ, Νταγκ, Εμιλιάνο</i>

825
00:36:01,827 --> 00:36:03,222
<i> και άλλα μέλη της ομάδας</i>

826
00:36:03,291 --> 00:36:05,321
<i>επισκέφτηκε το Μουσείο Ladby Viking</i>

827
00:36:05,423 --> 00:36:07,328
<i> στο Kerteminde της Δανίας.</i>

828
00:36:07,430 --> 00:36:10,993
<i> Και εκεί, έδειξαν επιμελητή</i> 
<i> Ane Jepsen Nyborg...</i>

829
00:36:11,062 --> 00:36:12,794
Ουάου!

830
00:36:12,930 --> 00:36:15,071
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>...μια φωτογραφία μιας σιδερένιας αιχμής βέλους</i>

831
00:36:15,140 --> 00:36:17,440
<i> που φέρεται να ανακαλύφθηκε</i> 
<i> στο Oak Island</i>

832
00:36:17,575 --> 00:36:21,470
<i>από γεωλόγο και κυνηγό θησαυρών</i>
<i>Ρόμπερτ Ντάνφιλντ τη δεκαετία του 1960.</i>

833
00:36:21,606 --> 00:36:23,573
ΑΝΕ:                          
  Είναι πολύ ενδιαφέρον για μένα

834
00:36:23,675 --> 00:36:25,880
γιατί αυτό είναι           
      το είδος του αντικειμένου

835
00:36:26,015 --> 00:36:27,179
που θα μπορούσα να βρω αύριο

836
00:36:27,348 --> 00:36:29,619
σε μια αρχαιολογική ανασκαφή    
    εδώ γύρω.

837
00:36:29,754 --> 00:36:32,217
-Τέλειος.            
           -Εκπληκτική επιτυχία.

838
00:36:32,353 --> 00:36:33,924
Τώρα, εκεί...            
       υπάρχει κάτι

839
00:36:34,059 --> 00:36:35,991
ότι δεν νομίζω       
      το γνωρίζεις ακόμα.

840
00:36:36,160 --> 00:36:37,858
-Ωχ.                         
-Μόλις ήρθε στην αντίληψή μας.

841
00:36:37,960 --> 00:36:40,359
Έτσι, γύρω στο 1885,

842
00:36:40,495 --> 00:36:42,425
ένα πολύ μοναδικό                 
  και βρέθηκε περίτεχνη σφυρίχτρα

843
00:36:42,527 --> 00:36:44,298
στο Oak Island κοντά στο Smith's Cove.

844
00:36:44,433 --> 00:36:46,599
-Χμμ.                     
      -Και να σου δείξω      
      αυτό το τεχνούργημα.

845
00:36:48,271 --> 00:36:50,533
Τώρα, τι είναι ενδιαφέρον     
    για αυτό το σφύριγμα

846
00:36:50,702 --> 00:36:53,071
είναι ότι ήρθε           
      στην κατοχή

847
00:36:53,173 --> 00:36:54,271
της Mary B. Steward.

848
00:36:54,373 --> 00:36:56,279
Ήταν μια πλούσια Νεοϋορκέζη

849
00:36:56,415 --> 00:36:59,579
που βοήθησε στη χρηματοδότηση του 1932    
 αποστολή εδώ στο νησί.

850
00:36:59,714 --> 00:37:04,153
Εξέτασε αυτό το σφύριγμα  
 από μουσεία της Νέας Υόρκης.

851
00:37:04,289 --> 00:37:06,887
Και στο Αμερικανικό Μουσείο   
   Φυσικής Ιστορίας,

852
00:37:06,956 --> 00:37:08,388
της ανέφεραν

853
00:37:08,524 --> 00:37:12,093
ότι αυτό ήταν πολύ πιθανό    
    σκανδιναβικής καταγωγής,

854
00:37:12,228 --> 00:37:14,426
και έφτιαξε               
     από ελεφαντόδοντο χαυλιόδοντα θαλάσσιου ίππου.

855
00:37:14,562 --> 00:37:16,761
Και αυτό είναι σημαντικό,     
      γιατί αυτό είναι

856
00:37:16,897 --> 00:37:19,131
οι απόγονοι των Βίκινγκς 
 μάζευαν και εμπορεύονταν

857
00:37:19,233 --> 00:37:20,936
στη Γροιλανδία το 1200.

858
00:37:21,038 --> 00:37:22,665
Λοιπόν, εδώ έχουμε        
        άλλο ένα τεχνούργημα

859
00:37:22,801 --> 00:37:24,432
βρέθηκε στο Oak Island       
     που θα μπορούσε να σχετίζεται

860
00:37:24,534 --> 00:37:26,041
σε αυτή την ομάδα ανθρώπων.

861
00:37:26,177 --> 00:37:27,873
Εντάξει, αυτό είναι-αυτό είναι      
        πολύ ενδιαφέρον.

862
00:37:28,009 --> 00:37:29,378
Απολύτως.

863
00:37:34,881 --> 00:37:37,187
<i>-MARTY: Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.</i>
<i>-DOUG: Απολύτως.</i>

864
00:37:37,289 --> 00:37:39,418
Αυτό το κομμάτι ήταν εδώ             
υποτίθεται ότι βρέθηκε στο Oak Island;

865
00:37:39,587 --> 00:37:41,351
ΖΥΜΗ:                    
       Ναι, και θα μπορούσε        
       δυνητικά να είναι

866
00:37:41,486 --> 00:37:42,985
ένα τεχνούργημα που σχετίζεται με τους Βίκινγκς.

867
00:37:44,362 --> 00:37:46,589
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Oak Island</i>   
 <i> Κέντρο Ερευνών,</i>

868
00:37:46,724 --> 00:37:48,857
<i> Νταγκ Κρόουελ</i>               
    <i> και τον Emiliano Sacchetti</i>

869
00:37:48,993 --> 00:37:52,134
<i> μόλις αποκάλυψαν</i>          
   <i> στον Rick and Marty Lagina</i>

870
00:37:52,236 --> 00:37:54,871
<i> μια αρχειακή εικόνα</i>        
       <i> ενός τεχνουργήματος,</i>

871
00:37:55,007 --> 00:37:57,400
<i>πιθανώς σκανδιναβικής καταγωγής,</i>

872
00:37:57,536 --> 00:37:59,274
<i> που φέρεται να ανακαλύφθηκε</i>

873
00:37:59,376 --> 00:38:02,505
<i> στο Oak Island</i>                
  <i> στα τέλη του 19ου αιώνα.</i>

874
00:38:02,608 --> 00:38:05,546
EMILIANO:                   
    Λοιπόν, κάπως διαφωνώ

875
00:38:05,681 --> 00:38:10,052
με όσα λένε οι αρχαιολόγοι 
σχετικά με το L'Anse aux Meadows,

876
00:38:10,188 --> 00:38:11,347
γιατί δεν νομίζω      
     είναι το μόνο

877
00:38:11,482 --> 00:38:14,289
Σκανδιναβική τοποθεσία στον Καναδά.

878
00:38:14,358 --> 00:38:17,356
Σκεφτείτε το.              
   400 χρόνια, μόνο ένα στρατόπεδο;

879
00:38:17,492 --> 00:38:19,663
νομίζω                         
υπάρχουν άλλες τοποθεσίες στον Καναδά,

880
00:38:19,831 --> 00:38:20,862
και ίσως ένας είναι εδώ.

881
00:38:20,997 --> 00:38:22,660
ΜΑΡΤΙ:               
           Σωστά. Έτσι,

882
00:38:22,762 --> 00:38:24,528
πότε ανακάλυψαν
L'Anse aux Meadows;

883
00:38:24,630 --> 00:38:27,169
-Τη δεκαετία του 1960.            
      -ΜΑΡΤΙ: Ναι. Καλά.

884
00:38:27,304 --> 00:38:29,865
Έτσι, αν αυτό ήταν κρυμμένο   
   μέχρι το 1960,

885
00:38:29,968 --> 00:38:31,870
-γιατί να είναι το μόνο; 
 -EMILIANO: Ναι.

886
00:38:31,972 --> 00:38:33,706
-Ναι.                        
  -ΝΤΟΥΓΚ: Λοιπόν, αυτό είναι άλλο  
  μυστήριο, και αυτός είναι ο λόγος

887
00:38:33,841 --> 00:38:37,308
Νομίζω ότι ίσως, αφού έχουμε    
βρήκε άλλα πράγματα στο νησί

888
00:38:37,444 --> 00:38:39,480
πιθανής σκανδιναβικής προέλευσης,

889
00:38:39,582 --> 00:38:41,945
αυτό μπορεί να είναι ενδείξεις    
   παρατεταμένης δραστηριότητας

890
00:38:42,113 --> 00:38:44,220
-από απογόνους των Βίκινγκς
ή οι Ναΐτες.               
 -Ναι.

891
00:38:44,356 --> 00:38:46,154
ΖΥΜΗ:                       
    Ίσως κατέβηκαν        
    από το L'Anse aux Meadows

892
00:38:46,256 --> 00:38:48,557
στη Νέα Γη          
       να κρύψω κάτι,

893
00:38:48,692 --> 00:38:51,592
-και νομίζω ότι αυτό είναι     
   τα έφερε στο Oak Island.   
   -Ναι.

894
00:38:53,223 --> 00:38:55,558
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Επιπλέον</i>                 
   <i> στα πέντε ρωμαϊκά νομίσματα</i>

895
00:38:55,660 --> 00:38:58,367
<i> που ανακαλύφθηκαν στην Παρτίδα 5</i>

896
00:38:58,469 --> 00:39:01,804
<i> και το δυνητικά</i>          
  <i> Κατασκευές 800 ετών--</i>

897
00:39:01,939 --> 00:39:03,204
<i> όπως ο Σταυρός του Νόλαν</i>

898
00:39:03,339 --> 00:39:07,007
<i> και την πλακόστρωτη περιοχή</i>       
        <i> στο βάλτο--</i>

899
00:39:07,076 --> 00:39:08,540
<i> τα τελευταία χρόνια,</i>

900
00:39:08,676 --> 00:39:10,913
<i> η ομάδα έχει επίσης αποκαλύψει</i>   
 <i> μια αξίνα</i>

901
00:39:10,981 --> 00:39:12,745
<i> στην περιοχή Money Pit,</i>

902
00:39:12,813 --> 00:39:17,253
<i> καθώς και ένα διακοσμητικό</i>    
   <i> τεχνούργημα μολύβδου στην Παρτίδα 13,</i>

903
00:39:17,356 --> 00:39:18,919
<i> που έχουν και τα δύο</i>              
  <i> έχει εντοπιστεί επιστημονικά</i>

904
00:39:19,055 --> 00:39:21,022
<i> στη Σκανδιναβία.</i>

905
00:39:21,158 --> 00:39:24,125
<i> Θα μπορούσε ο Νταγκ Κρόουελ να έχει δίκιο</i>

906
00:39:24,294 --> 00:39:26,392
<i>ότι αυτά τα ευρήματα προσφέρουν στοιχεία</i>

907
00:39:26,528 --> 00:39:28,527
<i> αυτοί οι Σκανδιναβοί απόγονοι</i>     
    <i> των Βίκινγκς</i>

908
00:39:28,596 --> 00:39:30,892
<i> βοηθημένα μέλη</i>             
    <i> των Ναϊτών Ιπποτών</i>

909
00:39:30,994 --> 00:39:34,131
<i> κρύψτε έναν τεράστιο θησαυρό</i>      
     <i> στο Oak Island;</i>

910
00:39:34,267 --> 00:39:36,204
<i> Και αν ναι,</i>

911
00:39:36,340 --> 00:39:38,440
<i> ίσως η ομάδα</i>             
    <i> βρείτε περαιτέρω στοιχεία</i>

912
00:39:38,576 --> 00:39:41,971
<i> στο L'Anse aux Meadows</i>          
<i> αυτό θα τους βοηθήσει να το αποδείξουν;</i>

913
00:39:42,106 --> 00:39:44,542
<i> MARTY:</i>                     
    <i> Αν συνέβη κάτι</i>      
    <i> στη δεκαετία του 1200 εδώ,</i>

914
00:39:44,711 --> 00:39:46,609
<i> έχει σχεδόν</i>             
     <i> για να έχετε ένα στοιχείο</i>

915
00:39:46,711 --> 00:39:48,748
<i> των απογόνων των Βίκινγκς.</i>

916
00:39:48,883 --> 00:39:51,682
Με βάση όλα όσα γνωρίζουμε  
  αυτή τη στιγμή, σχεδόν πρέπει.

917
00:39:51,817 --> 00:39:54,121
Εμ, δεν υπήρχαν          
     πολλοί άλλοι άνθρωποι

918
00:39:54,257 --> 00:39:55,924
που ήξερε τότε για αυτό το μέρος.

919
00:39:56,059 --> 00:39:58,086
<i> Είναι απολύτως δυνατό</i>

920
00:39:58,255 --> 00:40:00,556
<i> που θα μπορούσαν να έχουν φέρει</i>  
 <i> οι Ναΐτες Ιππότες</i>

921
00:40:00,692 --> 00:40:02,561
<i> ή οποιονδήποτε άλλο στο Oak Island</i>

922
00:40:02,696 --> 00:40:05,033
<i> για σκοπούς</i>                
   <i> κατάθεσης κάτι.</i>

923
00:40:05,169 --> 00:40:07,335
Θέλω, λοιπόν, να το κυνηγήσω.

924
00:40:07,470 --> 00:40:09,602
νομίζω                        
 πρέπει να κάνουμε μια αποστολή.

925
00:40:09,737 --> 00:40:11,435
-Εγώ...                     
    -Πραγματικά.               
    Θέλω να πάω αυτή τη φορά.

926
00:40:11,570 --> 00:40:12,536
Συμφωνώ απόλυτα. Υπάρχει...

927
00:40:12,672 --> 00:40:13,602
Πάντα υπάρχει κάτι    
    να μάθεις.

928
00:40:13,704 --> 00:40:15,510
-Ναί.                  
         -ΜΑΡΤΙ: Ναι.

929
00:40:15,646 --> 00:40:18,743
Ξέρετε, μόλις βρήκαμε       
  άλλο ένα ρωμαϊκό νόμισμα στην παρτίδα 5.

930
00:40:18,912 --> 00:40:20,411
Η πρότασή μου θα ήταν,    
    πηγαίνετε στο L'Anse aux Meadows

931
00:40:20,546 --> 00:40:22,513
και δείτε τι μπορείτε να βρείτε.

932
00:40:22,616 --> 00:40:24,185
-Απολύτως.
-ΡΙΚ: Μπορώ να μείνω,

933
00:40:24,287 --> 00:40:26,454
κρατήστε πατημένο το φρούριο εδώ. εννοώ,

934
00:40:26,589 --> 00:40:28,589
θα έχουμε πλήρη πτώση    
     για το τι συμβαίνει εκεί,

935
00:40:28,758 --> 00:40:32,523
και νέα προοπτική, νέα διορατικότητα
είναι πάντα ένα μεγάλο πράγμα.

936
00:40:32,625 --> 00:40:34,227
-Ναι, είμαι μέσα.          
        -ΜΑΡΤΥ: Είμαι μέσα!

937
00:40:34,363 --> 00:40:36,032
Θα σας δώσουμε μια πλήρη αναφορά.

938
00:40:36,101 --> 00:40:37,730
- Σωστά, παιδιά;           
        -EMILIANO: Ναι.

939
00:40:37,832 --> 00:40:39,766
-Ναι.                     
     -Ναί. Καλά. Πάμε.      
     -Ναι; Είμαι καλός.

940
00:40:39,902 --> 00:40:41,630
<i> -MARTY: Ας το κάνουμε να συμβεί.</i>  
 <i> -DOUG: Τα λέμε, κύριοι.</i>

941
00:40:41,699 --> 00:40:43,803
<i> RICK:</i>                 
         <i> Καλό ταξίδι.</i>

942
00:40:44,738 --> 00:40:46,641
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Για περισσότερους από δύο αιώνες,</i>

943
00:40:46,709 --> 00:40:50,213
<i> το μυστήριο του Oak Island</i>     
  <i> έχει μπερδέψει τους ιστορικούς,</i>

944
00:40:50,348 --> 00:40:54,079
<i> επιστήμονες</i>                   
  <i> και πιστοί τυχοδιώκτες.</i>

945
00:40:55,082 --> 00:40:58,184
<i> Ποιος θα μπορούσε να έχει σχεδιάσει κάτι τέτοιο</i> 
 <i> σύνθετες υπόγειες εργασίες</i>

946
00:40:58,319 --> 00:41:00,121
<i> στην περιοχή Money Pit;</i>

947
00:41:00,223 --> 00:41:01,817
<i> Από πού προήλθαν;</i>

948
00:41:01,953 --> 00:41:05,187
<i> Και τι ακριβώς</i>
<i> άφησαν πίσω τους;</i>

949
00:41:06,724 --> 00:41:08,457
<i> Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία,</i>

950
00:41:08,626 --> 00:41:10,532
<i> Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ</i>

951
00:41:10,701 --> 00:41:14,404
Ο <i> και η ομάδα τους έχουν μαζευτεί</i>  
 <i> απίστευτα στοιχεία</i>

952
00:41:14,539 --> 00:41:17,165
<i> προτείνοντας ότι οι απαντήσεις</i>   
 <i> σε αυτές τις ερωτήσεις</i>

953
00:41:17,267 --> 00:41:20,338
<i> θα μπορούσε να ξαναγράψει το ιστορικό</i>    
  <i> της Βόρειας Αμερικής.</i>

954
00:41:20,473 --> 00:41:23,345
<i> Καθώς συνεχίζουν να σκάβουν</i>

955
00:41:23,480 --> 00:41:26,112
<i> και ακολουθεί</i>             
     <i> το ίχνος των ενδείξεων,</i>

956
00:41:26,281 --> 00:41:28,410
<i> θα γίνουν όλα σύντομα</i>

957
00:41:28,513 --> 00:41:30,685
<i> αποκαλύφθηκε;</i>

958
00:41:33,390 --> 00:41:34,623
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


